RECODO - vertaling in Nederlands

• bocht
• hoek
• kromming

Voorbeelden van het gebruik van Recodo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

rechazando la evidencia de nuestros sentidos, hasta que en un recodo del camino hemos escuchado el chisporroteo
afwijzing van het bewijs van onze zintuigen, totdat bij een bocht in de weg hoorden we het gekraak en voelde de hitte

situado en un promontorio, en un recodo del río Krka,
gelegen op een klif in een bocht van de rivier de Krka,

El jadeante relato del Bojarí le pareció fantástico, pero en un recodo de las galerías dio con el león,
Het hijgende verhaal van de Bocharí leek hem fantastisch, maar in een bocht der galerijen stootte hij op de leeuw

a unos 262 m. sobre el nivel del mar, en emplazamiento tranquilo al final de un recodo de la carretera y con fantásticas vistas al mar
in La Grama in Breña Alta op ca 262 m boven de zeespiegel gelegen aan het eind van een bocht in de straat, zeer rustig met een fantastisch uitzicht over de Oceaan

A medida que fluye por recodos, se deforma y se agrieta.
Omdat het door bochten stroomt, vervormt het en scheurt het.

apetece perderse por cualquier callejón para descubrir diferentes recodos.
fancy miste door een steegje naar verschillende hoeken te ontdekken.

(ii) Práctica Permanente Campo Agua en varios tipos de agua como, recodos, estanques, embalses
(ii) Stilstaand water gebied Practice bij verschillende soorten water, zoals oxbows, vijvers, reservoirs

tiempo el granito eruptivo; sus mil recodos formaban un inextricable laberinto a través del terreno primordial.
waardoor vroeger het uitgebraakte graniet wegvloeide; zijne duizend kronkelingen vormden een hoogst verwarden doolhof door den oorspronkelijken bodem.

Un recodo en el río.
Een bocht in de rivier.

El barranco tras el recodo.
Een afgrond, net na een bocht.

Naipaul Un recodo en el río.
Naipaul Een bocht in de rivier.

Siempre se hundían cerca del recodo.
Die zonken al voor de bocht.

Hay una charca justo después de ese recodo.
Er is een waterpoel net na die bocht.

Jim, sí, lo necesito en el recodo.
Jim, ja, ik moet op de hoogte worden gehouden.

Detenga su coche en el recodo de North Cove Road.
Stop met je koets bij de bocht in de North Cove Road.

El"Reina del Río" se acerca por el recodo.
De" River Queen" komt door de bocht.

Ubicación ideal en el corazón de la naturaleza, en un recodo del Oust.
Ideale locatie in het hart van de natuur, in een bocht van de Oust.

En un recodo del camino, el espíritu divino resurge cerca de la tumba de Merlín.
In de bocht van een weg duikt de geest van de waarzegger weer op bij het graf van Merlijn.

que ofrece experiencias emocionantes en cada recodo del parque y a cada minuto.
in deze zoölogische wereld, waar je in elke bocht en elke minuut van de dag iets spannends beleeft.

Puede encontrar el sitio en una ubicación única en un recodo del río Sauer,
U vindt de camping op een unieke plek aan een bocht van de rivier de Sûre,