CURVATURAS - vertaling in Nederlands

• krommingen
• bochten
• rondingen
• buigingen
• kromming

Voorbeelden van het gebruik van Curvaturas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Andropeyronie es un aparato médico de tracción específicamente diseñado para tratar la enfermedad de Peyronie y otras curvaturas del pene.
Andropeyronie is een medisch tractieapparaat voor de behandeling van de ziekte van Peyronie en krommingen aan de penis.

Cualquier luz que se acerque a este espacio-tiempo curvado seguirá las curvaturas creadas por el objeto.
Licht dat in de omgeving van zo'n object terechtkomt, volgt vanzelf de kromming die door het object wordt veroorzaakt.

radios, y curvaturas.
stralen, en krommingen.

Una columna vertebral neutral de un individuo con una buena postura tiene tres curvaturas naturales a lo largo de su columna vertebral.
Een neutrale rug van een persoon met goede houding heeft drie natuurlijke kromming langs de lengte van zijn wervelkolom.

Elegantemente diseñadas y fabricadas con curvaturas exactas, transmiten información precisa sobre el comportamiento del extremo delantero al piloto.
Ze zijn stijlvol gemaakt en ontworpen met een nauwkeurige buiging om aan de berijder precieze informatie over het gedrag van de voorzijde door te geven.

A medida que la columna experimenta un debilitamiento normal en la edad adulta, las curvaturas y los síntomas pueden empeorar gradualmente.
Aangezien de wervelkolom ondergaat normale verzwakking volwassenheid kan krommingen en symptomen geleidelijk verergeren.

Hay algunos tipos de las curvaturas, pero tenéis que encontraros solamente con algunos de- las curvaturas en un plano.
Besta meerdere de types van verkrommingen, maar naar jullie is in de vooruitzicht te botsen slechts met enkel van hen- door verdraait in een vliegtuig.

Los usuarios se mueven entre los diferentes niveles utilizando rampas cuyas curvaturas y pendientes se regulan para optimizar el tráfico dentro del parking
De gebruikers verplaatsen zich tussen de verschillende niveaus door gebruik te maken van opritten waarvan de krommingen en hellingen worden geregeld om het verkeer binnen de parkeergarage

Curvas, curvaturas o tensiones impropias,
Bochten, krommingen of onjuiste spanningen,

el dragado p Ipeline incluyendo tubos de acero con bridas y curvaturas soldadas.
de bagger p Ipeline inclusief stalen buizen met flenzen en gelaste bochten.

La causa[es], que las curvaturas en las letras derivan su origen del influjo del Cielo,
De oorzaak is dat de buigingen in de letters hun oorsprong trekken vanuit de hemelse invloed, waarin de engelen

Aunque su propio dispositivo experimental nunca causó curvaturas espaciales de tal intensidad
Hoewel zijn eigen experimentele apparaat nooit ruimtelijke krommingen van een dergelijke intensiteit

tiene la cinta inconfundible, que se crea por medio de las curvaturas hermosas y los entrelazamientos.
dat is gemaakt met behulp van prachtige bochten en kettingen.

Asi que Kaluza, se dijo a si mismo, Einstein ha sido capaz de describir la gravedad en términos de deformación y curvaturas en el espacio-- de hecho,
Zo zei Kaluza tegen zichzelf, Einstein kon zwaartekracht te beschrijven in termen van vervormingen en krommingen in de ruimte-- eigenlijk, ruimte en tijd,

El modelo Badger de 50 mm(2 in) es un cabezal autogiratorio diseñado para limpiar tubos de 51 a 102 mm(2 a 4 in) con curvaturas y codos de radio largo, como ductos en U y líneas de procesos.
De 2” Badger is een zelfroterende swivel voor het reinigen van buizen van 51- 102 mm met bochten en flauwe knieën, zoals U-buizen en procesleidingen.

Mientras que los niños y niñas parecen igualmente afectadas, las curvaturas en las hembras son tres a cinco veces más probabilidades de progresar hacia más pronunciadas patterns.
Terwijl jongens en meisjes even waarin dit probleem optreedt lijken, zijn de kromming in de vrouwtjes drie tot vijf keer meer kans op vooruitgang in meer uitgesproken afwijkende posturale patterns.

tonificado, participando en la eliminación de curvaturas abdominales, hinchazón reducida
deel te nemen aan de eliminatie van abdominale krommingen, verminderd opgeblazen gevoel

pipes con curvaturas a presiones de hasta 3000 bar(44 000 psi).
in buizen van 102 mm met bochten kan worden ingezet, bij een druk tot 3000 bar.

el uso de un enderezador de pene puede ayudar a reducir las curvaturas del pene.
allemaal over eens dat het gebruik van een penisverlenger kan helpen om de kromming in een penis te verminderen.

con ligeras curvaturas de los extremos del respaldo que proporcionan un lugar de descanso natural para los brazos.
houten rugleuning voor rugsteun, met lichte krommingen van de uiteinden van de rugleuning die een natuurlijke rustplaats voor de armen bieden.