KROMMINGEN - vertaling in Spaans

• curvaturas
• curvas
• curvatura

Voorbeelden van het gebruik van Krommingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een voorstelling van krommingen die de observator kan waarnemen is weergegeven in afbeelding 2.
Una representación de las curvaturas que el observador puede detectar se presenta en la Ilustración 2.

Deze krachtige botsing zond toen zwaartekrachtgolven- krommingen in de ruimte- denderend door het Universum.
Esta violenta colisión entonces envió ondas gravitacionales- distorsiones del espacio- por el Universo.

De twee schommelende delen volgen de krommingen van het terrein onafhankelijk van elkaar om de stabiliteit en de tractie van de machine te verzekeren.
Las dos partes oscilan siguiendo independientemente la sinuosidad del terreno asegurando estabilidad y tracción.

zijn verklaarbaar vanuit de beschreven krommingen.
pueden ser explicadas a partir de las curvaturas descritas.

dat is een bovenste steunpunt om het apparaat aan te passen aan een aantal soorten krommingen.
que es una pieza de soporte superior para adaptar el dispositivo a varios tipos de curvaturas.

bovenop het hoofd en de krommingen en kan niet worden afgespoeld.
en la parte superior de la cabeza y en las curvas y no puede ser enjuagada.

ook bij het rechttrekken van krommingen.
también en el enderezamiento de las curvaturas.

De handschoen is anatomisch ontworpen om zich aan te passen aan de natuurlijke krommingen van de hand met behulp van driedimensionale patronen.
El guante está diseñado de forma anatómica para adaptarse a las curvaturas naturales de la mano utilizando patrones tridimensionales.

nieuwe gepatenteerde technologie Andropeyronie®, een bovenstuk om het apparaat aan te passen aan verschillende soorten krommingen.
nueva tecnología patentada Androsupport®, que es una pieza de soporte superior para adaptar el dispositivo a varios tipos de curvaturas.

Hoewel niet alle onderzoeken overtuigend zijn, laten veel onderzoeken een reductie zien van plaques en krommingen na een hogere dosering van vitamine E bij patiënten.
Los estudios muestran una reducción en la placa y en la curvatura en muchos pacientes cuando se le administra vitamina E, pero no todos los estudios son concluyentes.

De gebruikers verplaatsen zich tussen de verschillende niveaus door gebruik te maken van opritten waarvan de krommingen en hellingen worden geregeld om het verkeer binnen de parkeergarage
Los usuarios se mueven entre los diferentes niveles utilizando rampas cuyas curvaturas y pendientes se regulan para optimizar el tráfico dentro del parking

Hij vermoedde al snel een exacte wiskundige oplossing die iets heel bijzonders beschreef: zo'n sterke krommingen dat ze de ruimte zelf konden oprollen,
Y rápidamente conjeturó una solución matemática exacta que describía algo muy extraordinario: curvas tan fuertes que el espacio llovería en ellas,

Bochten, krommingen of onjuiste spanningen,
Curvas, curvaturas o tensiones impropias,

Ook genoemd geworden krommingen 90°, worden de ellebogen 90° vervaardigd ellebogen
También conocido como curvas del 90°, los codos del 90° se fabrican

Hoewel zijn eigen experimentele apparaat nooit ruimtelijke krommingen van een dergelijke intensiteit
Aunque su propio dispositivo experimental nunca causó curvaturas espaciales de tal intensidad

suggereren een mogelijke rol in de correctie van krommingen, voor het plaatsen van een penisprothese of na een PD operatie.
sugieren posibles roles en la corrección de la curvatura, antes de la colocación de la prótesis del pene o después de la cirugía de DP.

Maar die de onderzoekers geloven dat de spanning als krommingen van het koolstofrooster, samen met de beperking van elektronen wordt veroorzaakt,
Pero los investigadores creen que la deformación inducida como las curvas del cedazo del carbón, junto con el arresto de electrones,

Zo zei Kaluza tegen zichzelf, Einstein kon zwaartekracht te beschrijven in termen van vervormingen en krommingen in de ruimte-- eigenlijk, ruimte en tijd,
Asi que Kaluza, se dijo a si mismo, Einstein ha sido capaz de describir la gravedad en términos de deformación y curvaturas en el espacio-- de hecho,

congenitale peniskromming en krommingen veroorzaakt door een trauma aan de penis.
la curvatura congénita o la curvatura provocada por una lesión en el pene.

Als deze krommingen geaccentueerd worden door een slechte houding of onbalans van de spieren, worden er abnormale krommingen gevormd die de verhoudingen tussen de verschillende structuren wijzigen
Si estas curvas se acentúan debido a una postura incorrecta o a desequilibrios musculares, se forman curvas anómalas que modifican las relaciones entre las distintas estructuras