MISVORMING - vertaling in Spaans

• deformación
• deformidad
• malformación
• desfiguración
• malformaciones
• deformidades

Voorbeelden van het gebruik van Misvorming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Injection merken over zijn hele lichaam en de misvorming veroorzaakt door jaren van plastische chirurgie laten zien
Marcas de inyección todo su cuerpo y la desfiguración causada por años de cirugía plástica mostrar

pijn en misvorming.
dolor y desfiguración.

De Chiari misvorming van structurele gebreken in de kleine hersenen,
Las malformaciones de Chiari son defectos estructurales en el cerebelo,

in de mening van de persoon, het tot misvorming van het gezicht leidt.
lleva a la desfiguración de la cara.

Ziekte, beschadiging of misvorming aan de haarcellen van het slakkenhuis zijn veel voorkomende oorzaken van slechthorendheid of doofheid.
Las enfermedades, las lesiones o las deformidades de las células ciliadas de la cóclea son una causa común de deficiencia auditiva o sordera.

waaronder misvorming van het hoofd, het gezicht
entre los que se incluyen malformaciones de cabeza, cara

Maar ik geloof oprecht dat ergens op de een of andere manier alle pijn is opgelost en dat alle misvorming is gecorrigeerd.
Pero creo sinceramente que de alguna manera, en algún lugar, todas las heridas se disuelven, y corregir todos los desfiguración.

Waarom een wereld scheppen die ziekte, misvorming en dood voortbrengt en een wrede concurrerende strijd om het bestaan?
¿Por qué crear un mundo que produce enfermedades, deformidades y muerte dentro de una lucha ferozmente competitiva por la vida?

In het bijzonder vrouwen die door de misvorming zeer vaak getroffen worden zijn de doelgroep van het preparaat.
Especialmente las mujeres que se ven afectadas con mayor frecuencia por las malformaciones son el grupo objetivo del medicamento.

het is echter maligne kan worden beschouwd Aanzienlijke schade veroorzaakt en misvorming door een invasie van de omliggende weefsels.
mata, pero aun así se considera maligno debido a que puede causar destrucción y desfiguración significativa al invadir los tejidos circundantes.

waaronder misvorming van de voet of schoenen die te strak
por ejemplo, deformidades del pie y zapatos demasiado ajustados

de diabetestherapie niet goed wordt gereguleerd, verhogen het risico van misvorming en prenatale sterfte.
que pueden ocurrir con un control inadecuado, en la terapia diabética aumentan el riesgo de malformaciones y muerte intrauterina.

pijn en misvorming.
dolor y desfiguración.

lepra een halt toeroepen, maar herstelt eventuele zenuwbeschadiging of misvorming niet.
no puede revertir las lesiones de los nervios o las deformidades.

afwijkingen in het ruggenmerg, die wordt gekenmerkt door een misvorming van vet, bot, of membranen.
la médula espinal está marcada por malformaciones de la grasa, huesos o meninges.

In de mate waarin wij allen kleine ecologische vooroordelen veroorzaken”, zijn wij geroepen “onze bijdrage, klein of groot” te erkennen “tot de misvorming en vernietiging van de schepping”.
Generamos pequeños daños ecológicos», estamos llamados a reconocer«nuestra contribución- pequeña o grande- a la desfiguración y.

tumoren, misvorming aan aderen naar de hersenen.
tumores, malformaciones vasculares en el hipotálamo.

herstelt eventuele zenuwbeschadiging of misvorming niet.
no revierten la lesión nerviosa ni las deformidades.

Voorts worden de vlekken niet gebruikt, zodat is er geen misvorming van steekproef.
Además, las manchas de óxido no se utilizan, tan allí no son ninguna desfiguración de la muestra.

verhogen het risico op misvorming en prenatale sterfte.
aumentan el riesgo de malformaciones y muerte intrauterina.