VERVORMEN - vertaling in Duits

• verformen
• verzerren
• Verformung
• entstellen

Voorbeelden van het gebruik van Vervormen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vervormen belangrijkste motorpower(KW)
Forming Haupt motor power(KW)

Ze niet vervormen, vormvast en niet rekken.
Sie nicht verziehen, behalten ihre Form und dehnen nicht.

Leverancier van: Vervormen- staal- en metaalbewerking | bolle bodems voor tanks.
Lieferant für: Formen von Stahl und Metallen| gewölbte Böden für Tanks.

En niemand kan dat verdraaien of vervormen. Sam had dezelfde betrokkenheid als je vader.
Sams war als Ihr Vater beteiligt… und das kann niemand verdrehen oder verfälschen.

Vervormen en uitbeelden in iemand die je niet bent.
Dich verwandeln. Und zu jemandem machen, der du nicht bist.

Sterren zoals Elena vervormen de ruimte-tijd om hen heen… enkel door hun aanwezigheid.
Allein durch ihre Anwesenheit. Das heißt, Sterne wie Elena verformen die sie umgebende Raumzeit.

Ik kan ook mijn stem vervormen, handtekeningen nadoen…
Ich kann meine Stimme verstellen, Unterschriften fälschen

Hoeveel kunnen er glas vervormen?
Wie viele könnten die molekulare Struktur von Glas verändern?

De verhitte wand kan dan vervormen en scheuren of smelten.
Dann kann das Gitter thermisch überlastet werden und sich verformen oder sogar schmelzen.

Martha, ze moet vervormen.
Martha, sie muss sich verwandeln.

kunnen de gemeten afstand vervormen.
die berechnete Entfernung wird verfälscht.

Wanneer de belasting wordt toegepast, zullen de schroeven vervormen en grotere afwijkingen veroorzaken.
Wenn die Last aufgebracht wird, verformen sich die Schrauben und verursachen größere Abweichungen.

Leverancier van: Buizen en pijpen- staal | Vervormen- staal- en metaalbewerking.
Lieferant für: Stahlrohre und -röhren| Formen von Stahl und Metallen.

zwak of vervormen.
schwach oder sich verformen.

sokken dagelijks mijn kuiten vervormen.
Socken täglich meine Waden formen.

Onze liederen, degene die jij zo graag wil leren… kunnen de aarde vervormen.
Unsere Lieder, die, die ihr unbedingt lernen wollt, können die Erde umformen.

Professionele techniek voor vervormen, printplaten désolderen,
Profitechnik zum Verformen, Platinen entlöten,

Dan vervormen zij de ware betekenis,
Dann verzerren sie die wahre Bedeutung

Het harnas werkt door het vervormen van de innerlijke en uiterlijke ogives
Die Rüstung Werke durch Verformen der inneren und äußeren Spitzbögen

circuit niet alleen verwarmen of vervormen, maar ook betrouwbaar zijn om de opvolgstroom af te snijden,
Elektrode und Kreislauf von Heizung oder Verformung, sondern auch zuverlässig sein kann,