VERFORMUNG - vertaling in Nederlands

• vervorming
• deformatie
• doorbuiging
• vervormen
• vervormingen
• het misvormen

Voorbeelden van het gebruik van Verformung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann wird im Fall von Erweiterungskarten können eine Verformung der Decke zu vermeiden.
Vervolgens, bij uitbreidingskaarten kan vervorming van het plafond voorkomen.

Verbundrohre Ø 12 bis 25 mm werden sauber und ohne Verformung geschnitten.
Koppelingsbuizen van à 12 â 25 mm worden zuiver en zonder vervormen gesneden.

Das Fehlen von Verformung Änderungen gerechtfertigt Design verfügt über Holzböden.
De afwezigheid van de vervorming veranderingen gerechtvaardigd ontwerp is voorzien van houten vloeren.

Die Verformung und den Bruch verwenden.
Het gebruik van vervorming en breuk.

Hauptursache für die Verformung der Transform….
Gaschromatografische detectievereisten voor opg….

Es erreichte die ersten drei Stufen der Verformung, wenn die Strömung zum Ausstoßstab.
Het bereikte de eerste drie fasen van vervorming wanneer de stroom naar de ejectorstang.

Maximale natürlicher Prozess Verformung des Daumens zu verhindern.
Maximale natuurlijke proces om vervorming van de duim te voorkomen.

Breite Strecke Verformung und Riss vor allem bei niedrigen Temperatur Umständen.
Breed bereik van deformatie en scheuren vooral onder lage temperatuur omstandigheden.

Weil es keine Verformung an Warum? oder sonstige Mundverletzungen.
Hoezo dan? Geen afwijking aan de neus of verwonding aan mond en lippen.

Der Ballon hält danach seine Verformung und fühlt sich sehr stabil an.
De ballon behoudt daarna zijn vorm en voelt stabiel aan.

Es handelt sich um eine bruchlose, plastische Verformung.
Er is dan sprake van plastische vervorming.

Das Material sollte die Form ohne Verformung unter dem Einfluss von Umgebungsbedingungen zu halten.
Het materiaal moet de vorm te behouden zonder te vervormen onder invloed van omgevingscondities.

Falsch gewählte Schuhe führen zu einer Verformung des Fußes, einer Krümmung der Finger
Verkeerd gekozen schoenen leiden tot deformatie van de voet, de kromming van de vingers

Verformung(mm) der Schutzvorrichtung an der Stelle
Doorbuiging in mm van de inrichting op het punt

Das Material des Schneidwerkzeuges muss widerstandsfähig gegenüber plastischer Verformung(Warmfestigkeit) sein, chemische Stabilität(bei hohen Temperaturen)
Het snijgereedschapmateriaal moet een goede bestendigheid hebben tegen plastische deformatie(warmtehardheid), chemische stabiliteit(bij hoge temperaturen),

Diese Verankerungen werden so verspannt, dass die Verformung des Reifens an der Verankerungsstelle Anhang II- 3.1.5 entspricht.
De kabels moeten zo strak worden gespannen dat de doorbuiging van de band naast de bevestigingskabel overeenkomt met hetgeen is aangegeven in punt 3.1.5 van bijlage II.

Elektrode und Kreislauf von Heizung oder Verformung, sondern auch zuverlässig sein kann,
circuit niet alleen verwarmen of vervormen, maar ook betrouwbaar zijn om de opvolgstroom af te snijden,

es hinterlässt einen Kratzer in der Probenoberfläche mit relativ geringer Verformung des Probenmaterials.
waarbij een kras in het oppervlak wordt achtergelaten met relatief weinig deformatie in het materiaal van het preparaat.

Da die Rendite der Streckgrenzendehnung auftritt, bis das Ende der Oberfläche Falten aufgrund zu erscheinen ungleichmäßige Verformung Band gegründet in der Oberfläche der Probe,
Aangezien het rendement van de vloeigrens rek optreedt tot het einde van het oppervlak rimpels door ongelijkmatige deformatie band gevormd in het oppervlak van het monster,

Verbundwerkstoffe ohne thermische Verformung.
en dit zonder thermische vervormingen.