Voorbeelden van het gebruik van Transformada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ésta es una Honda TMX155 transformada en un"habal-habal".
deberá ser transformada en normas obligatorias.
En cuestión de pocas décadas fue transformada en una gran super-potencia.
In een kwestie van decennia werd het omgevormd tot een toonaangevende supermacht.usada y transformada o ampliada.
gebruikte en omgebouwde of uitgebreide machines.Casa rural del siglo XIX transformada en villa de campo con 10 plazas en Castelfranco di Sotto, a mitad camino entre Lucca y Pisa.
Landhuis uit de negentiende eeuw veranderd in een landelijke villa met 10 slaapplaatsen in Castelfranco di Sotto, halverwege tussen Lucca en Pisa.Llevan una belleza notable, transformada en una joya, y es por eso que las personas las consideran muy elegantes y con clase.
Ze dragen een opmerkelijke schoonheid die ooit is veranderd in een sieraad en daarom beschouwen mensen ze als zeer elegant en stijlvol.oficina(puede ser transformada en un dormitorio).
een kantoor(kan worden omgezet in een slaapkamer).Cada persona buena que fue transformada aquella noche personas
Ieder goed mens dat is veranderd die nacht, mensenla cantidad producida, transportada, transformada o comercializada;
vervoerde, verwerkte of in de handel gebrachte hoeveelheid;hornear totalmente procesada, transformada en energía en lugar de cojines de grasa almacenadas en la figura.
bakken volledig verwerkt, omgezet in energie in plaats van opgeslagen vet kussens op de figuur.El molino de viento ha sido recientemente transformada en una casa de 90sqm romántico
De molen is onlangs omgetoverd tot een romantisch en comfortabel 90sqm huis,Elegante ex casa rural transformada en villa de lujo con 10+4 plazas cerca de Bucine(Arezzo), en el Valdarno Superior.
Elegant voormalig landhuis veranderd tot luxe villa met 10+4 slaapplaatsen vlakbij Bucine(Arezzo), in de Hoge Valdarno.En 1857 el rey regaló la finca, que fue transformada en un asilo para militares inválidos de las Indias Holandesas.
In 1857 schonk hij het huis en werd het omgebouwd tot een militair invalidentehuis voor soldaten uit Nederlands Indië.Terrarossa es una granja Toscana tradicional de dos plantas que ha sido transformada en dos apartamentos muy confortables, cada una de las cuales disfrutar de paz y privacidad.
Terrarossa is een twee verdiepingen traditionele Toscaanse boerderij die werd omgetoverd tot twee zeer comfortabele appartementen, elk waarvan genieten van rust en privacy.La vida de los primeros santos fue transformada por aquel testimonio, y a su vez ellos transformaron la vida de miles.
Het leven van de eerste vroege heiligen werd door dát getuigenis veranderd en op hun beurt brachten zij verandering in het leven van duizenden anderen.Las ruinas de la antigua casba, transformada en restaurante turístico,
De ruïnes van een oude kashba, omgebouwd tot restaurant voor toeristen,Con la fábrica de Mannesman transformada en el Centro de Convenciones, Sekapark se convierte en un todo.
la estructura ha sido completamente transformada en una casa espectacular y única.
is het pand volledig omgetoverd tot een spectaculair en uniek huis.una vida transformada de inmediato, ya que para hacer frente a los enemigos del grupo más fácil.
Light op de PC, een leven onmiddellijk veranderd, want om te confronteren de vijanden van de groep makkelijker.La energía transformada en luz se proyecta sobre la superficie de destino
De in licht omgezette energie wordt op het doeloppervlak geprojecteerd
