VAN DE TRANSFORMATIE - vertaling in Spaans

• de la transformación
• transformar
• de la conversión
• de las transformaciones
• de la transformacion

Voorbeelden van het gebruik van Van de transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nina in plaatsen in de nacht van de transformatie.
a Nina en la noche de una transformación.

Ons einddoel is om dit verrotte kapitalistisch systeem te verwijderen door middel van de socialistische transformatie van de samenleving!
Nuestro objetivo final es eliminar este podrido sistema capitalista a través de una transformación socialista de la sociedad!

vergeet het de bestaande systemen die aan de basis liggen van de transformatie.
da por sentado los sistemas existentes que respaldan esta transformación.

tijdens de volgende vergadering klasgenoten zult versteld staan van de transformatie van de “lelijke eendje”.
en los próximos compañeros de clase de reuniones se sorprenderá por la transformación de“patito feo”.

Pilz behoort tot de pioniers van de digitale transformatie.
a que Pilz sea uno de los pioneros en transformación digital.

Uit de evaluatie bleek een grote bereidheid van de lidstaten om samen werk te maken van de digitale transformatie.
La evaluación también mostró una fuerte voluntad de los Estados miembros de participar juntos en la transformación digital.

analyse als belangrijk onderdeel van de transformatie naar een digitale werkplek.
elemento clave en la transformación hacia un puesto de trabajo digital.

tumorcellen uit de dezelfde weefsel kunnen bijvoorbeeld worden gekweekt op dezelfde dia. te begrijpen van de verschillen als gevolg van de transformatie.
células tumorales del mismo tejido pueden cultivarse en la misma diapositiva comprender diferencias debido a la transformación.

de onderdrukten participeren in het revolutionaire proces met een groeiend kritisch bewustzijn over hun rol als onderwerpen van de transformatie.
los oprimidos participen en el proceso revolucionario con una conciencia crítica cada vez mayor de su papel como sujetos dentro de la transformación».

deze systemen zijn achterhaald in het licht van de digitale transformatie.
estos sistemas sean obsoletos en vista de la transformación digital.

wij onderdeel zullen zijn van de laatste stuiptrekkingen van de transformatie die zullen moeten plaatsvinden".
nosotros vamos a ser parte del lanzamiento de esa transformación que DEBE ocurrir.

Maar deze circulatie kan nog steeds het doel van de transformatie van het lichaam niet bereiken.
Sin embargo, esta circulación todavía no puede alcanzar la meta de transformar el cuerpo.

wij onderdeel zullen zijn van de laatste stuiptrekkingen van de transformatie die zullen moeten plaatsvinden".
los judíos, vamos a ser parte de esa transformación que debe ocurrir.

het focuspunt is van de kosmische transformatie, en wat hier gebeurt beïnvloedt de hele galaxy en het hele universum.
el punto focal de la transformación cósmica y lo que está sucediendo aquí está influyendo en toda la galaxia y todo el universo.

of het idee van de transformatie van eenvoudige armaturen inspireerde je over wat te gaan doen,
o la idea de la transformación de los accesorios simples que inspirado en lo que a empezar a hacerlo,

hij sprak over de betekenis van de transformatie van het historisch monument van de Kerk.
él habló de la importancia de transformar el monumento histórico de la Iglesia.

Als onderdeel van de transformatie van Zitomer van een buurtapotheek naar de schoonheid, mode, accessoires
Parte de la transformación de Zitomer de una farmacia del vecindario a la belleza,

En het feit dat dit gebeurt in de vorm van de transformatie van winst in kapitaal betekent alleen
Que esto suceda en la forma de la conversión de ganancia en capital sólo quiere decir

hij sprak over de betekenis van de transformatie van het historisch monument van de Kerk.
habló de la importancia de transformar el monumento histórico de la Iglesia.

Het concept van de digitale transformatie associëren we vandaag de nieuwe digitale business modellen met een ontwrichtende innovatie aanpak,
El concepto de la transformación digital que asocia hoy nuevos modelos de negocio digital con un enfoque innovación disruptiva,