ECHTE TRANSFORMATIE - vertaling in Spaans

• verdadera transformación
• transformación real

Voorbeelden van het gebruik van Echte transformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is er nog steeds elke mogelijke teken dat de technologie een echte transformatie kan worden en de banken kunnen benutten het potentieel om de"status quo." verstoren.
incremental, todavía hay cada posible señal de que la tecnología puede ser verdaderamente transformacional y los bancos pueden aprovechar su potencial para alterar el"status quo".

Voor echte transformatie is het nodig dat een hele organisatie betrokken is,
La transformación real requiere del acuerdo de toda la organización, una comunicación eficaz

dan zullen we echte transformatie van het menselijk ras zien.
entonces veremos una verdadera transformación de la raza humana.

dan zullen we echte transformatie van het menselijk ras zien.
entonces veremos la verdadera transformación de la especie humana.

personele middelen te genereren om de milieu-omstandigheden die van invloed zijn mogelijkheden voor echte transformatie in de samenleving…[-].
humanos hasta las condiciones del entorno que afectan las posibilidades de transformación real en la sociedad…[-].

Het hart van plastische chirurgie is de mogelijkheid van transformatie, van echte verandering.
El corazón de los plásticos es la posibilidad de la transformación, De cambio real.

Als u wilt worden in het verhaal en voel de echte magie transformatie, de Assepoester spel voor meisjes- dit is iets wat je wilt.
Si quieres estar en la historia y sentir la transformación verdadera magia, el juego Cenicienta para las niñas- esto es algo que te guste.

Het is echt een transformatie.
Realmente es una transformación.

Een echte digitale transformatie doet beide.
Una verdadera transformación digital requiere ambos.

Een echte digitale transformatie doet beide.
Una verdadera transformación digital requiere de ambos.

We weten dat het de enige manier is waarop echte transformatie plaats vind.
Sabemos que es la única manera de que una transformación real tenga lugar.

Schap en een echte transformatie van de economie.
De empleo y una verdadera transformación de nuestra economía.

We weten dat het de enige manier is waarop echte transformatie plaats vind.
Sabemos que es la única forma en que la transformación real tiene lugar.

Dat is de echte digitale transformatie.”.
Esto es la verdadera transformación digital”.

Pratende kat Angela: De echte transformatie.
Gato que habla Angela: La transformación real.

Een echte digitale transformatie tackelt beide zaken tegelijkertijd, zegt hij.
Una verdadera transformación digital aborda ambos lados de esta moneda en paralelo, dice.

Toch schieten deze tijdelijke protocollen tekort als het gaat om echte transformatie.
Sin embargo, estos protocolos temporales se quedan cortos cuando se trata de una verdadera transformación.

VMware partnership is een echte transformatie.
VMware es verdaderamente transformadora.

Het is dan wanneer het begint de echte transformatie van de persoon, de echte Karma
Es entonces cuando empieza la verdadera transformación de la persona, el verdadero Karma

Niettemin vindt de echte transformatie plaats als we onze gehechtheid loslaten
Sin embargo, la transformación real tiene lugar