WORDT TOEGEPAST OP - vertaling in Frans

• est appliqué à
• applicable au
• est appliquée à
• sera appliquée à
• sera appliqué à
• à appliquer à

Voorbeelden van het gebruik van Wordt toegepast op in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de regel wordt toegepast op elk bericht dat u ontvangt.
la règle sera appliquée à chaque message que vous recevez.

Het definitief compenserend recht dat wordt toegepast op de nettoprijs franco-grens-Gemeenschap, bedraagt, vóór inklaring,
Le taux du droit compensateur définitif applicable au prix net franco frontière communautaire,

donkere toon wordt toegepast op de tip en de neus
ton plus foncé est appliquée à la pointe et le nez

Het nieuwe standaardlettertype wordt toegepast op alle nieuwe berichten,
La nouvelle police par défaut sera appliquée à tous les nouveaux messages,

Deze aanbieding omvat een dagelijks krediet per kamer per nacht dat wordt toegepast op de kamerfolio in de valuta van het gasthotel.
L'offre inclut un crédit par chambre et par nuit qui sera appliqué à la note d'hôtel dans la devise de l'établissement.

Elke voorwaarde wordt toegepast op een bericht dat aankomt bij de gecontroleerde wachtrij; het resultaat is altijd Waar of Onwaar.
Chaque condition est appliquée à un message lorsqu'il atteint la file d'attente contrôlée, et le résultat est soit vrai(true), soit faux(false).

Bereik: Met deze knop bepaalt u de maximale demping die wordt toegepast op de gedetecteerde sissende geluiden.
Plage: Ce bouton contrôle l'atténuation maximum qui sera appliquée à la sibilance détectée.

Deze aanbieding omvat een dagelijks krediet per kamer per nacht dat wordt toegepast op de kamerfolio in de valuta van het gasthotel.
Cette offre inclut un crédit journalier par chambre et par nuit qui sera appliqué à la note de la chambre dans la devise de l'hôtel.

De prijsaanpassing wordt toegepast op 80% van de prijs bij ondertekening van de Overeenkomst
L'adaptation des prix est appliquée à 80% du prix à la signature de la Convention

Deze methode wordt toegepast op alle e-mailaccounts in uw Outlook
Cette méthode est appliquée à tous les comptes de messagerie de votre Outlook,

Dit is de reden voor de toename van het VPN-diensten in de regio's waar de censuur wordt toegepast op het internet.
Ceci est la raison de l'augmentation des services VPN dans les régions où la censure est appliquée à l'Internet.

alleen als de belasting wordt toegepast op zowel subtotaal en verzendkosten.
que si la taxe est appliquée à la fois sous-total et expédition.

de implementatie van het nieuwe merk wordt toegepast op alle mogelijke elementen waaronder.
la mise en œuvre de la nouvelle marque est appliquée à tous les éléments possibles qui comprennent.

Beleidsinstellingen voor verbindingsaanvragen bestaan uit een set eigenschappen die wordt toegepast op een binnenkomend RADIUS-bericht.
Les paramètres de stratégie de demande de connexion sont un ensemble de propriétés qui sont appliquées à un message RADIUS entrant.

De non-discriminatoire behandeling wordt toegepast op basis van bilaterale intergouvernementele overeenkomsten;
Le traitement non discriminatoire est appliqué sur la base d'accords inter-gouvernementaux bilatéraux,

De vermindering wordt toegepast op het kortste traject
Cette réduction est appliquée sur le parcours le plus court

We willen dat deze methode ook wordt toegepast op sociale uitsluiting
Nous voulons aussi qu'elle soit appliquée à l'exclusion sociale

Het systeem wordt toegepast op de opbrengsten van een land of gebied uit de
Le système s'applique aux recettes provenant de l'exportation par un pays

De BTW wordt toegepast op het bedrag van de commissie die door de veilingmeester wordt berekend
La TVA est appliquée sur le montant de la seule commission perçue par le commissaire priseur

In de gids wordt uiteengezet hoe het vrije verkeer van werknemers wordt toegepast op burgers van de nieuwe lidstaten na de uitbreiding van de Europese Unie in 2004.
Ce guide explique dans quelles conditions la libre circulation des travailleurs s'appliquera aux citoyens des nouveaux Etats membres après l'élargissement de l'Union européenne en 2004.