TOEGEPASTE - vertaling in Frans

• appliquées
• utilisées
• pratiqués
• mis en oeuvre
• applicables
• application
• appliqués
• appliquée
• appliqué
• utilisée
• utilisés
• utilisé
• pratiqué
• mis en œuvre
• mises en œuvre
• pratiquée
• pratiquées
• mises en oeuvre
• applicable

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Conformiteit met de algemeen toegepaste productnormen.
Conformité aux normes de produits généralement appliquées.

Zo, ik toegepaste een radiaale vervagende techniek naar de schilderstuk.
Ainsi, j'ai appliqué une technique barbouillant radiale à l'image.

Tezelfdertijd bezocht hij daar ook de School voor Toegepaste Kunst.
Dans le même temps, elle enseigne dans une école d'arts appliqués.

Germantsy eerst toegepaste zware artillerie.
Les Germains par les premiers ont appliqué l'artillerie lourde.

Ik toegepaste sommige afbeelding verwerkende te die voetsporen.
J'ai appliqué quelque image qui traite à ces empreintes de pas.

Met andere woorden de hoofdcomponenten van het door hem toegepaste handelstarief.
En d'autres termes, suivant les composants principaux du tarif commercial qu'il applique.

Deze heffing komt bovenop de voor 1988/1989 toegepaste basisheffing van eveneens 3.
Il s'ajoute au prélèvement de base du même montant en vigueur pour 1988/89.

Na het enorme succes in vele producties toegepaste componenten origami techniek.
Après l'énorme succès dans de nombreuses productions ont appliqué la technique des composants origami.

Toegepaste controlemaatregelen- aangevoerde redenen om de noodzaak dergelijke maatregelen op te leggen, te onderbouwen.
Les mesures de contrôle utilisées- raisons invoquées pour justifier la nécessité d'imposer ces mesures.

Alle toegepaste zorg is gericht op zowel volwassenen als kinderen met fragiele luchtwegen, met in het bijzonder astma.
L'ensemble des soins pratiqués s'adressent aussi bien aux adultes qu'aux enfants présentant une fragilité des voies respiratoires, notamment l'asthme.

De verrichte werkzaamheden en/of toegepaste industriële procédés, met opgave van de redenen waarom er carcinogene agentia worden gebruikt;
Les activités et/ou les procédés industriels mis en oeuvre, y compris les raisons pour lesquelles des agents cancérigènes sont utilisés;

Andere verplichte formaliteiten De werkelijk toegepaste prijzen buiten bedrijf excl. btw moeten worden meegedeeld aan de Prijzendienst vanaf hun toepassing.
Autres formalités obligatoires Les prix ex usine hors TVA réellement pratiqués doivent être notifiés au Service des Prix dès leur mise en application.

De bij de invoer van vlees en vleesproducten toegepaste procedures kunnen als model dienen voor de invoer van andere producten van dierlijke oorsprong.
Les procédures applicables à l'importation de viandes et de produits à base de viandes peuvent servir de modèle pour l'importation d'autres produits d'origine animale.

De in Italië toegepaste prijzen en betalingsvoorwaarden punten 62 tot en met 68.
Les prix et les conditions de pratiqués en Italie[considérants à(68)] différents(57) à.

op een gecoördineerde wijze de volgens bovenstaande beginselen toegepaste" Gacaca"-rechtspleging ondersteunen;
de manière coordonnée son appui au système"Gacaca" mis en oeuvre selon les principes définis ci-dessus;

Veiligheid- Afdeling Toegepaste Marktregulering.- Oproep tot kandidaten.
de la Sécurité- Division Application de la Régulation du Marché.- Appel aux candidats.

Deze instellingen moeten ervoor zorgen dat de rapportage conform Tabel 1A geheel overeenstemt met de in Tabel 1 toegepaste definities en rubriceringen.
Ils doivent veiller à ce que la déclaration conformément au tableau 1A soit entièrement compatible avec les définitions et classifications applicables au tableau 1.

Bovendien bood deze clausule Parker het voordeel dat de distributie van haar produkten volgens het door Herlitz toegepaste marketingmodel tot het Duitse grondgebied werd beperkt.
De plus, cette clause présentait pour Parker l'intérêt de restreindre au territoire allemand la distribution de ses produits selon le modèle de commercialisation mis en oeuvre par Herlitz.

Op ieder ogenblik mag de administratie overgaan tot de controle van de bij het betreffende vervoer toegepaste prijzen en gemaakte kosten art. 16.
En tout temps, l'administration peut procéder au contrôle des prix pratiqués et des coûts affectés aux transports concernés art. 16.

Toegepaste gemiddelde kosten voor arbeidscontractanten per functiegroep per jaar bron: het Agentschap.
Coûts moyens appliqués pour les agents contractuels par groupe de fonction et par an source Agence.