HET TOEGEPASTE - vertaling in Frans

• appliqué
• utilisé
• appliquée
• appliquées

Voorbeelden van het gebruik van Het toegepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zuid-Afrika komen overeen dat verhogingen van het toegepaste meestbegunstigingstarief of andere na 1 juli 1996 genomen handelsbeperkende
toute augmentation du droit NPF appliqué ou toute autre mesure restreignant ou faussant les échanges

De wijze van evaluatie van het toegepaste scenario door de betrokken partijen
Les modalités d'évaluation du scénario utilisé par les parties concernées

Daartoe dient de erkend entrepothouder die de leverancier heeft bevoorraad op de factuur die hij aan deze laatste bezorgt, het toegepaste tarief inzake accijnzen alsmede de datum van de uitslag tot verbruik te vermelden.
A cette fin, l'entrepositaire agréé qui approvisionne le fournisseur mentionne sur la facture qu'il lui adresse, le taux d'accise appliqué ainsi que la date de la mise à la consommation.

nauwlettend gemonitorde hematotoxiciteit en de dosis moet zorgvuldig op de individuele patiënt worden afgestemd in overeenstemming met het toegepaste behandelprotocol.
doit être ajustée soigneusement pour répondre aux besoins individuels du patient conformément au protocole de traitement utilisé.

De publicaties van Eurologos zijn bijdragen tot het toegepaste professionele onderzoek, het gebied in haar sector met de minste initiatieven(dat is het minste dat we kunnen zeggen) om de theorie
Les livres écrits par Eurologos constituent des contributions à la recherche professionnelle appliquée, le créneau dans son secteur le plus pauvre d'interventions(c'est le moins

Wanneer de taximeter in een houder is geplaatst, dan mag deze geen sluitingssysteem bevatten dat het cliënteel zou kunnen verhinderen om het toegepaste tarief duidelijk te kunnen zien, alsook de sommen die op de taximeter verschijnen;
Lorsque le taximètre est placé dans un réceptacle, celui-ci ne peut comporter un système de fermeture qui pourrait empêcher la clientèle de voir distinctement le tarif appliqué ainsi que les sommes figurant au taximètre;

Het toegepaste tarief kan lager zijn dan het in Richtlijn 92/84/EEG vastgestelde minimumaccijnstarief voor alcohol,
Les taux appliquées peuvent être inférieurs au taux minimal de l'accise sur l'alcool fixé dans la directive 92/84/CEE,

Schriftelijk.-( SV) Ik heb ervoor gekozen om voor het verslag van mevrouw Miguelez Ramos over het toegepaste onderzoek op het gebied van het gemeenschappelijk visserijbeleid te stemmen.
Par écrit.-(SV) J'ai décidé de voter en faveur du rapport de Mme Miguélez Ramos sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche.

netstelsels, aard van het toegepaste elektrisch materieel(bijvoorbeeld klassiek elektrisch materieel,
nature du matériel électrique appliqué(par ex. matériel électrique classique,

NB: Er wordt uitgegaan van de veronderstelling dat de waarden in het toegepaste OEL-systeem gebaseerd zijn op OEL/TWA-waarden voor een 8-uren werkdag,
NB: Il est admis que les valeurs appliquées par le système LEP se fondent sur des valeurs LEP/MP de 8 heures par jour,

halfgeconfectioneerde of geconfectioneerde producten die uitsluitend uit textielvezels zijn samengesteld, ongeacht het toegepaste meng- of assemblageprocedé;
sont exclusivement composés de fibres textiles, quel que soit le procédé de mélange ou d'assemblage mis en œuvre;

de betrokken rederij kan aantonen dat het geïnde recht meer bedraagt dan het verschil tussen het toegepaste vrachttarief en het normale vrachttarief wordt het surplus terugbetaald.
remboursement du montant en excédent dans les cas où l'armateur peut démontrer que le droit perçu dépasse la différence entre le taux de fret pratiqué et le taux de fret normal.

Volgens de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1585 is de bestreden bepaling in strijd met de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat het toegepaste criterium van onderscheid niet naar redelijkheid kan worden verantwoord rekening houdende met het doel
Selon les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1585 du rôle, la disposition attaquée est contraire aux articles 10 et 11 de la Constitution en ce que le critère de distinction appliqué ne saurait être raisonnablement justifié, compte tenu de l'objectif et des effets de la mesure

Zuid-Afrika komen overeen dat verhogingen van het toegepaste meestbegunstigingstarief of andere na 1 juli 1996 genomen handelsbcperkende
toute augmentation du droit de la nation la plus favorisée(NPF) appliqué ou toute autre mesure restreignant ou faussant les échanges

vlees-, en koekjessector, om het toegepaste schoonmaakproces te evalueren en de kritische punten in het kwaliteitsmanagement systeem vast te stellen.
d'évaluer les procédures de nettoyage appliquées et pour analyser les points critiques de contrôle dans le système de management de la qualité.

Het toegepaste criterium om dat onderscheid te vermijden is redelijk
Le critère employé pour ne pas opérer cette distinction est raisonnable

nuttige toepassing, telkens met vermelding van het toegepaste procédé van recyclage
en mentionnant à chaque fois le procédé de recyclage ou de valorisation appliqué, et ceci, que ces capacités se trouvent en Belgique

Het toegepast biodiversiteitsonderzoek is georganiseerd in de volgende thema's.
La recherche appliquée sur la biodiversité est organisée selon les thèmes suivants.

Deze worden het meest toegepast.
Ce dernier est le plus utilisé.

Sedert 2011 wordt het toepassen van intelligente oplossingen op grote schaal succesvol toegepast..
Depuis 2011, l'utilisation de solutions intelligentes est appliquée à grande échelle avec succès.