HET TOEGEPASTE - vertaling in Engels

• applied
• used

Voorbeelden van het gebruik van Het toegepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kleursessies met vaste kleuren kunnen 5 tot 30 minuten duren, afhankelijk van het toegepaste protocol.
Color sessions with fixed colors can last from 5 to 30 minutes depending on the protocol applied.

De deviaties van de originele condities zijn grotendeels bepaald door de grootte van de overmaat en het toegepaste schild.
The deviations from the original stress conditions are largely determined by the size of the overcut and the applied shield.

Het vlokijs heeft een snel het koelen effect om te verzekeren het toegepaste voorwerp niet door bacteriën zal beschadigd worden.
Flake ice has a fast cooling effect so as to ensure the applied object will not be damaged by bacteria.

Het is dan ook best naar het toegepaste protocol met methotrexaat aan intermediaire of hoge dosis te
Therefore, it is best to refer to the applied intermediate or high dose methotrexate protocol for posology

Het toegepaste meestbegunstigingsrecht vervalt aan het eind van het verkoopseizoen waarvoor het werd ingesteld.
The imposition of the applied Most Favoured Nation duty shall cease at the end of the marketing year during which it was introduced.

Het panel erkent de waarde van het toegepaste systeem van 16 interne controlenormen en vindt dit een
The Panel acknowledges the value of the adopted system of 16 internal control standards

de dosis moet zorgvuldig op de individuele patiënt worden afgestemd in overeenstemming met het toegepaste behandelprotocol.
the dose should be carefully adjusted to suit the individual patient in accordance with the employed treatment protocol.

Backtesting is een techniek voor de voortgaande bewaking van de aannemelijkheid van het toegepaste VaR-model.
Backtesting is a technique for the ongoing monitoring of the plausibility of the VaR model in use.

Bovendien willen wij met het oog op een stabiele ontwikkeling van onze onderneming naast het toegepaste procesgegerichte kwaliteitsmanagement ook"kennismanagement" verder ontwikkelen.
For a solid corporate development we not only want to apply a process-oriented quality management but also advance the topic“knowledge management”.

kleiner dan of gelijk aan 1, is het toegepaste monetaire verschil gelijk aan 1 niet-cumulatie-bepaling.
equal to 1, the applied monetary gap is 1 non-cumulation rule.

Evenals de al geldende wetgeving is de voorgestelde verordening echter bedoeld om de bij het indelen toegepaste criteria en processen te harmoniseren, en niet de resultaten van deze indelingen.
The EESC notes however that this proposal is designed, as in the existing legislation, to harmonise the criteria and processes used in any classification but not to harmonise the outcomes of this classification.

Het meest toegepaste brons uit de bronstijd was het tin-brons, met gemiddeld 90% koper en 10% tin,
The most well known bronze used in the bronze age contains of on average 90% copper

Ongeacht het toegepaste systeem is het evenwel belangrijk dat klimnetten worden aangebracht over de grootst mogelijke oppervlakte van de scheepswand om de overlevenden in het water tenminste een houvast te geven.
Whatever system is used however, it is important that scrambling nets be rigged over as large a section of the ship's side as possible, at least to give survivors in the water something to hang on to.

Aanpassing van het toegepaste tarief halverwege het verkoopseizoen:
Mid-year adjustment to applied tariff rate:

Aanpassing van het toegepaste tarief aan het einde van het verkoopseizoen:
End-of-year adjustment to applied tariff rate:

zijn de organisatie en de beginselen van het toegepaste controlesysteem geba seerd op de artikelen 78
principles of the- supervisory system employed are based on Articles 78

Afhankelijk van het toegepaste proces, kunnen we of onze overleden dierbaren helpen verder te
Depending on the process adopted, we can either help our departed loved one to move on in their afterlife

Het toegepaste en translationele onderzoek van de MSR-groep draagt met name bij aan het begrip van neuromusculaire en proprioceptieve controle van de menselijke houding
The applied and translational research of the MSR group contributes in particular to the understanding of neuromuscular and proprioceptive control of human posture

onafhankelijk van het toegepaste materiaal en het type constructie.
irrespective of the material and type of construction employed.

halfgeconfectioneerde of geconfectioneerde produkten welke uitsluitend zijn samengesteld uit textielvezels, ongeacht het toegepaste meng- of assemblageprocédé.
made-up products which are exclusively composed of textile fibres, regardless of the mixing or assembly process employed.