TOEGEPASTE MAATREGELEN - vertaling in Engels

• measures applied
• measures implemented

Voorbeelden van het gebruik van Toegepaste maatregelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

op voorwaarde dat de onverwijld toegepaste maatregelen ten minste de isolering van het bedrijf bij vermoedelijke ziekte omvatten, alsmede, direct na de officiële bevestiging van de ziekte.
on condition that the measures applied immediately comprise at least the isolation of the holding from the time of suspicion and, following official confirmation of the disease.

varkenspest bij wilde varkens, moeten het vaccinatieprogramma en de in die andere lidstaat toegepaste maatregelen op elkaar worden afgestemd.
consistency between the vaccination plan and the measures applied in such other Member State shall also be ensured.

de in dat derde land of die regio toegepaste maatregelen garanties bieden die gelijkwaardig zijn aan die in de Gemeenschap,
to a satisfactory audit, recognising that measures applied in that third country or region offer guarantees

èn deugdelijke controles èn effectieve sancties worden ingesteld, en dat er binnen een gemeenschappelijke tijdslimiet een alomvattende verslaglegging moet komen over de door de lidstaten toegepaste maatregelen teneinde een volledig overzicht van sociale vraagstukken in de sector wegvervoer te kunnen verkrijgen.
are put in place together with effective sanctions and that there should be comprehensive reporting on the application of measures by Member States within a common time limit to allow a full overview of social issues within the road transport sector.

Zijn de toegepaste maatregelen en procedures in de praktijk doeltreffend?
Are the measures and procedures applied effective from a practical point of view?

De aard van de door het derde land toegepaste maatregelen inzake controle en inzake bestrijding van de ziekten;
Nature of the measures to monitor and to combat disease applied by the third country;

De aard van de door het derde land toegepaste maatregelen inzake controle en inzake bestrijding van de ziekten;
The nature of the measures to monitor and to combat disease applied by the third country;

Niet alleen de inhoud van deze maatregelen maar ook de combinatie van toegepaste maatregelen loopt echter sterk uiteen.
However, not only does the content of these measures vary greatly, but also the combinations of measures implemented.

periode 19891993 aangegane verplichtingen, moet een onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende types van toegepaste maatregelen.
in 1994 of commitments prior to 1989-93, two types of measure should be distinguished.

Door een handelaar of een organisatie toegepaste maatregelen inzake etikettering moeten beschreven zijn in een productspecificatie die ter goedkeuring aan de bevoegde autoriteit is voorgelegd.
The labelling arrangements of an operator or organisation should be subject to a specification to be submitted to the competent authority for approval.

kunnen de in de Gemeenschap toegepaste maatregelen niet gewoon in de kandidaat-lidstaten worden toegepast..
it is not a matter of simply transposing measures applied in the Community to the applicant countries.

Alleen dit feit al toont aan dat de tot nu toe toegepaste maatregelen en beleidsvormen niet afdoende waren.
today's major social problems, meaning that the measures and policies applied so far have been inadequate.

De door de aangezochte staat toegepaste maatregelen van toezicht mogen in geen geval naar aard
In no case may the supervisory measures applied by the requested State, as regards either their nature

Op die manier zouden we de doeltreffendheid van de toegepaste maatregelen kunnen nagaan en rekening kunnen houden met de technische vooruitgang die te verwachten valt
This method would allow verification of the effectiveness of the measures thus applied, taking into account technological advances which may be expected

geschiktheid van alle ingevoerde en toegepaste maatregelen beoordelen, inclusief de toereikendheid van de beschikbare gegevens over detachering.
assess the adequacy and appropriateness of all the measures introduced and applied, including the adequacy of the data available relating to postings.

om aan de Commissie verslag uit brengen over de in dat verband toegepaste maatregelen.
disabled people in winter and to report to the Commission on the measures adopted in this regard.

het programma van maatregelen, terdege rekening houdt met de doeltreffendheid van de eventueel toegepaste maatregelen ad hoc.
due consideration be given to the efficacy of any ad hoc measures taken.

Wat de crisismaatregelen betreft, heeft de ontwikkeling van de situatie op de ijzer- en staalmarkt de Commissie ertoe gebracht enkele wijzigingen in de toegepaste maatregelen aan te bevelen, waarvoor zij om instemming van de Raad heeft verzocht.
With regard to the anti-crisis measures, developments in the situation in the steel market led the Commission to recommend certain amendments to these measures, for which it requested the Council's assent.

mits de op dergelijke schepen toegepaste maatregelen of praktijken, aanpassingen
provided that any measures or practices applied in respect of such vessels,

het huidige beleid en de nu reeds toegepaste maatregelen het emissieniveau in de EU-15 in de loop van de verbintenisperiode 2008-2012 vermoedelijk zal zakken tot 6, 9% onder het niveau van het referentiejaar.
shows that existing policies and measures- those already implemented- are expected to reduce EU-15 emissions to 6.9% below base year levels in the commitment period 2008-2012.