HET TOEGEPASTE - vertaling in Spaans

• aplicado
• utilizado
• aplicada
• aplicados
• aplicadas

Voorbeelden van het gebruik van Het toegepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals overal in Latijns-Amerika gebruikelijk is, is het katholicisme het meest toegepaste religieuze geloofssysteem in het land.
Como es habitual en toda América Latina, el cristianismo es el sistema de dogmas religiosas más efectuado en el país.

de verlenging van de toelating van glyfosaat, het meest toegepaste herbicide in Europa.
el herbicida más usado en Europa.

Het is dan ook duidelijk dat, terwijl de keuze van het toegepaste stelsel aan de fabrikant wordt gelaten,
Durante el período transitorio, si bien la elección del régimen aplicado puede hacerla el fabricante,

De vin givescomplete bescherming aan de basisbuis en is veel sterker dan het toegepaste type toe te schrijven aan het werk het verharden van het vinmateriaal tijdens het uitdrijvingsproces.
La protección del givescomplete de la aleta al tubo bajo y es mucho más fuerte que el tipo aplicado debido al endurecimiento de trabajo del material de la aleta durante el proceso de la protuberancia.

De extra kosten zouden het fundamentele en het toegepaste onderzoek, de demonstratieprojecten en de vroegtijdige introductie
Los costes adicionales cubrirían la investigación fundamental y aplicada, la demostración y la pronta asimilación por el mercado,

Het toegepaste BTW- en accijns percentage is dat van het land van eindverbruik;
Los tipos de IVA y de los impuestos especiales aplicados son aquellos del país de consumo final,

veroorzaakt het toegepaste elektrische gebied een scheerbeurtmisvorming van de korrel,
el campo eléctrico aplicado causa una deformación de la resistencia del grano,

Het toegepaste onderzoek dat tot deze innovatie heeft geleid is gebaseerd op studies van de University
La investigación aplicada que llevó a esta innovación se basó en los estudios realizados en la Universidad de Australia Occidental(UWA)

Het toegepaste gebruik van 5-ALA is mogelijk op diverse gebieden die zich van het gebied van schoonheidsmiddelen voor anti-veroudert aan het gebied van natuurlijke voeding(dieetsupplementen) uitstrekken voor de verbetering van bloedarmoede, metabolisch syndroom, enz.
El uso aplicado de 5-ALA es posible en los diversos campos que se extienden del campo de los cosméticos para antienvejecedor al campo de la comida sana(suplementos dietéticos) para la mejora de la anemia, del síndrome metabólico, deletc.

bijvoorbeeld de zachtheid bereikte tijdens het oppoetsen, de het toegepaste hoeveelheid en type van deklaag of de kwaliteit van het substraat.
la cantidad y el tipo de cubrir aplicados o la calidad del substrato.

Het toegepaste karakter van deze cursus zorgt ervoor
La naturaleza aplicada de este curso garantiza que estudie las últimas ideas

Zeer gevoelige producten, vooral textiel en staal, waar voor het gedifferentieerde preferentiële tarief 85% van het normaal toegepaste GDT bedraagt( bijlage I, deel 1);
Los productos muy sensibles, principalmente textiles y aleaciones ferrosas, para los que el derecho preferente aplicable equivaldrá al 85% del Arancel Aduanero Común(ÁAC) aplicado habitualmente(parte 1 del Anexo I);

De afdeling huisvest vijf voltijdse faculteitsleden met expertise op zowel het toegepaste als het onderzoeksgebied van de psychologie, met bijzondere nadruk op klinische psychologie, toegepaste gedragsanalyse,
El departamento cuenta con cinco profesores de tiempo completo con experiencia tanto en el campo de la psicología aplicada como en el de investigación, con especial énfasis en la Psicología Clínica,

Het Toegepaste onlangs voltooid van Materialen zonne-energiesysteem in hun Sunnyvale, het onderzoekcampus van Californië is één van de grootste collectieve zonnemachtsinstallaties in de Verenigde Staten.
El sistema de energía solar nuevamente terminado en su Sunnyvale, campus de los Materiales Aplicados de la investigación de la California es una de las instalaciones de la corporación más grandes de la energía solar de los Estados Unidos.

op beweging gebaseerde onderzoeksproblemen te formuleren en wetenschappelijk onderzoek te ontwerpen en uit te voeren op het toegepaste gebied van sociale rechtvaardigheid en gemeenschapsorganisatie.
diseñar y llevar a cabo investigaciones académicas en el campo aplicado de la justicia social y la organización comunitaria.

Het toegepaste karakter van deze cursus zorgt ervoor dat studenten de nieuwste denkwijzen
La naturaleza aplicada de este curso asegura que los estudiantes desarrollen las últimas ideas

Aanpassing van het toegepaste tarief aan het einde van het verkoopseizoen: binnen tien dagen na afloop van het verkoopseizoen beziet de Europese Gemeenschap het toegepaste tarief en past zij het zo nodig aan volgens de onderstaande regels.
Ajuste de final de año del tipo de derecho aplicado: en el plazo de los diez días siguientes al final de la campaña de comercialización, la CE revisará y, en caso necesario, ajustará el tipo de derecho aplicado del siguiente modo.

De MSc in Data Science bevat een aantal complexe programmeeropdrachten vanwege het toegepaste karakter van de cursus,
La maestría en ciencia de datos incluye algunas tareas de programación complejas debido a la naturaleza aplicada del curso,

moeten worden gebruikt of huidige kringen golven, ben zeker om de waarde vp-P van het toegepaste voltage of Vo-p te handhaven die gelijkstroom-bias binnen de nominale spanningwaaier bevat.
estén seguros de mantener el valor de Vp-p del voltaje aplicado o del Vo-p que contiene el prejuicio de DC dentro de la gama clasificada del voltaje.

De ontvangende bedrijven betalen de voorschotten terug naar gelang van de toepassing van de resultaten van het toegepaste onderzoek/ontwikkeling op produkten die zij op de markt brengen,
Las empresas destinatárias reembolsarán los anticipos en función de la aplicación de los resultados de las activ idades de investigación y desarrollo aplicada a productos que comercialicen,