APLICADOS - vertaling in Nederlands

• toegepast
• uitgevoerd
• aangebracht
• gehanteerde
• applied
• gelden
• toepassing
• aangebrachte
• toe te passen
• geïmplementeerd
• ten uitvoer
• uitvoering
• afgedwongen

Voorbeelden van het gebruik van Aplicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Impuestos": los siguientes impuestos aplicados en los países participantes.
Belastingheffing": de hiernavolgende belastingen die in de deelnemende landen van toepassing zijn.

el tipo de filtro aplicados al objeto.
het type filter dat op het object is toegepast.

Tipos legales a menudo se refieren a tipos arancelarios preferenciales aplicados a determinados países.
Wettelijke tarieven verwijzen vaak naar preferentiële toegepast op bepaalde landen tariefwijzigingen.

Maximice la efectividad de los productos aplicados posteriormente.
Het maximaliseert het effect van de producten die daarna worden aangebracht.

pero los métodos aplicados no son buenos.
maar de methodes die het gebruikt zijn niet goed.

Utilizadas para comprobar revestimientos aplicados con brocha o rodillo.
Wordt gebruikt voor het testen van coatings die zijn aangebracht met een kwast of roller.

Por tanto esos convenios deben ser ratificados y aplicados en todo el mundo, de modo que todos los proveedores puedan adherirse a ellos.
Daarom moeten deze verdragen wereldwijd worden geratificeerd en uitgevoerd, opdat alle leveranciers zich eraan kunnen houden.

Estos materiales deben ser aplicados con un grosor uniforme y deben ser curados
Deze materialen moeten met een gelijkmatige dikte worden aangebracht en gelijkmatig worden uitgehard om te voorkomen

otros procedimientos conexos están diseñados, aplicados y supervisados de forma adecuada, y redundan en beneficio de los objetivos del operador del SIPS;
aanverwante procedures naar behoren worden ontworpen, uitgevoerd en gecontroleerd ter bevordering van de doelstellingen van de SIPS-exploitant;

Una vez aplicados, se unen al cabello con enlaces de hidrógeno débiles,
Eenmaal aangebracht binden ze aan het haar met zwakke waterstofbindingen, dus de toegekende

que serán gestionados y aplicados por la«Agencia ejecutiva de energía inteligente» ampliada.
die zullen worden beheerd en uitgevoerd door het uitgebreide"Uitvoerend agentschap voor intelligente energie".

deben permitir hacer una comparación de la evolución de los costes y los precios petrolíferos aplicados en la Comunidad;
de ingewonnen informatie een vergelijking mogelijk moet maken van de ontwikkeling van de in de Gemeenschap gehanteerde aardoliekosten en -prijzen;

Los Materiales Aplicados han contribuido el equipo
Applied Materials heeft bijgedragen apparatuur

pueden ser aplicados a la piel sin diluir en un aceite portador,
kunnen worden aangebracht op de huid zonder verdunnen in een drager olie,

métodos aplicados, y la gestión de los recursos específicos.
studies biodiversiteit, gehanteerde methoden en het beheer van specifieke middelen.

Principios teóricos aplicados de Grover y Shor
Applied principes van theoretici Grover

Los límites aplicados a su dominio pueden ser diferentes según cuánto tiempo su dominio ha estado inscrito en el servicio.
De limieten die voor uw domein gelden, kunnen verschillen afhankelijk van hoe lang uw domein al in de service is ingeschreven.

Una vez aplicados, se unen al cabello con lazos débiles al hidrógeno,
Eenmaal aangebracht binden ze aan het haar met zwakke bindingen aan waterstof, waarvoor de kleur een tijdelijke

Los demás planes de capital fueron revisados por el Consejo de Supervisión y aplicados posteriormente por las entidades de crédito.
De overige kapitaalplannen zijn door de Raad van Toezicht geëvalueerd en vervolgens door de banken uitgevoerd.

Asegúrese de investigar los diversos tipos de interés aplicados a los préstamos para pequeñas empresas.
Zorg ervoor dat je de verschillende rentetarieven die gelden voor leningen voor kleine bedrijven goed hebt onderzocht.