SON APLICADOS - vertaling in Nederlands

• worden toegepast
• van toepassing zijn
• ze uitgevoerd worden
• wordt toegepast
• worden aangebracht
• zijn aangebracht

Voorbeelden van het gebruik van Son aplicados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los productos químicos son aplicados en material de planta aleatorio(marihuana nunca real)
De chemische stoffen worden gespoten op willekeurige plantmateriaal(nooit echte marihuana)

Cuando diversos tipos de nanomodifiers son aplicados permite mejorar indicadores de funcionamiento críticos de la resina de epoxy.
Wanneer de verschillende types van nanomodifiers worden toegepast het het mogelijk maakt om kritieke prestatiesindicatoren van epoxyhars te verbeteren.

Hasta cuando son aplicados generosamente, estos ecualizadores exhiben el dulce perdón y calidad de audio excelente.
Zelfs wanneer royaal toegepast, vertonen deze equalisers zoete vergeving en superieure audio kwaliteit.

Existen procedimientos comunes para la evaluación de riesgos y la autorización que son aplicados por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.
Er zijn gemeenschappelijke procedures voor risicobeoordeling en vergunningverlening die door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid worden uitgevoerd.

tienen la habilidad de traer tus tatuajes a la vida tan pronto son aplicados.
in de huid en brengt tattoos tot leven zo gauw ze zijn aangebracht.

del corte y de los enrrollamientos son aplicados.
het winden apparaten toegepast.

Los productos de descoloramiento en el mercado son altamente corrosivos(ácido fuerte), si son aplicados o manipulados.
De langzaam verdwijnende producten op de markt zijn hoogst corrosief(sterk zuur), of zij worden toegepast of gemanipuleerd.

Los productos son aplicados para la junta del pedazo del conducto del túnel del segmento del escudo,
De producten worden toegepast voor de verbinding van het buisstuk van de tunnel van het schildsegment, buis gezamenlijke, ondergrondse techniek, de verbinding van de infrastructuurmisvorming,

Estas copias de seguridad incrementales son aplicados automáticamente a la última copia de seguridad,
Deze incrementele backups worden automatisch toegepast op de laatste back-up, zodat er op elk moment een volledige,

se toman conjuntamente con los medicamentos recetados, o cuando son aplicados a la piel inflamada.
samen met voorgeschreven medicijnen worden gebruikt of wanneer ze op een ontstoken huid worden aangebracht.

Los productos de los arbustos de bronce de la manga 091 series son aplicados bajo condiciones de funcionamiento tales
De producten van bronskoker ringt 091 reeksen worden toegepast onder exploitatievoorwaarden zoals hoge ladingen

Los polvos usados son aplicados en temperaturas más bajas que la barra,
Het gebruikte poeder wordt toegepast bij lagere temperaturen dan staaf,

cuándo los métodos de la CLAR son aplicados, pero cosiderándolo todo, CLAR ha demostrado ser útil en propósitos diagnósticos y en la industria farmacéutica.
HPLC de methodes worden toegepast, maar alles bij elkaar, is HPLC nuttig in kenmerkende doeleinden en in de farmaceutische industrie gebleken te zijn.

Es de razón que debe de existir una enorme diferencia entre términos tales como“objetividad” y“subjetividad”,“materialidad” y“espiritualidad”, cuando los mismos términos son aplicados a planos diferentes de existencia y de percepción.
Het spreekt vanzelf dat er een enorm verschil moet zijn in termen zoals ‘objectiviteit' en ‘subjectiviteit', ‘stoffelijkheid' en ‘spiritualiteit', wanneer diezelfde termen worden toegepast op verschillende gebieden van bestaan en waarneming.

que los servicios de Scientology son aplicados de la forma precisa como L.
dat Scientology-diensten correct worden toegepast, zoals ze door L.

los soplos de la magnitud cada vez mayor son aplicados cerca de la extremidad en una dirección delantera hasta que ocurra el fracaso.
de slagen van stijgende omvang worden toegepast dichtbij het uiteinde in een voorwaartse richting tot de mislukking voorkomt.

A partir del 1 de enero de 1993, España aplica, en los intercambios con los países terceros los derechos de aduanas que son aplicados por la Comunidad de los Diez.
Met ingang van 1 januari 1993 past Spanje in het handelsverkeer met derde landen de douanerechten toe die toegepast worden door de Gemeenschap van de Tien.

Los instrumentos del Convenio son aplicados por la Comisión, mediante los programas indicativos, negociados y firmados con cada Estado ACP, por el BEI
De instrumenten van deze Overeenkomst worden ten uitvoer gelegd door de Commissie door middel van indicatieve programma's die na onderhandelingen met elk ACSland worden ondertekend,

Este informe debe analizar los procedimientos relativos al registro de los contribuyentes y a la determinación y al cobro del IVA que son aplicados por los Estados miembros,
In dit verslag moeten de door de lidstaten toegepaste procedures voor de registratie van belastingplichtigen,

han demostrado ser pesados y difíciles de dirigir o ineficaces cuando son aplicados a nivel europeo.
al enige tijd verstreken. Andere zijn te onpraktisch of te weinig doeltreffend gebleken om op Europees niveau ten uitvoer te worden gebracht.