GLIED - vertaling in Nederlands

• schakel
• lid
• ledemaat
• ledematen
• lidmaat
• gelid
• lichaamsdeel

Voorbeelden van het gebruik van Glied in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kette ist an Ihrem schwächsten Glied zerrissen.
De ketting is gebroken in haar zwakste schakel.

Ich zitiere Danielle Steel: Mein Glied pulsiert.
Om Danielle Steel te citeren: Mijn lid bonst'.

Du wirst schon kein Glied verlieren.
Je raakt geen ledematen kwijt.

Jedes Glied ist zufrieden,
Elk lichaamsdeel voelt goed,

Er ist bloß ein Glied, das etwas Krankes hat.
Hij is maar een zieke ledemaat.

Ihr seid alle nur so stark wie euer schwächstes Glied.
Je bent maar zo sterk als de zwakste schakel.

Und dann zeigte mir Mr. Simo sein Glied, Euer Ehren.
En dan, Mr. Simo lied me zn lid zien, Edelagtbare.

Ins Glied!
In het gelid.

Daher ist es sehr wichtig, dass das Glied richtig verbunden ist.
Daarom is het erg belangrijk dat de ledemaat goed wordt verbonden.

Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied.
Een ketting is zo sterk als z'n zwakste schakel.

Erregung- zunge- glied- orgasmus.
Nat- aanraken- vingers- opwinding- tong- lid- orgasme.

Schwaches Glied.
Zwakke schakel.

Seinem… königlichen Glied.
Zijn… zijn koninklijke lid.

dann verliert er ein Glied.
verliest dan een ledemaat.

Ein Team ist nur so stark wie sein schwächstes Glied.
Een team is zo sterk als de zwakste schakel.

Vertrauter, enthüll sein Glied.
Vertrouweling, onthul zijn lid.

Im Gegensatz ein Glied abzuhacken.
In tegenstelling tot het afhakken van een ledemaat.

Sie ist mein fehlendes Glied.
Zij is mijn ontbrekende schakel.

Enthüll sein Glied.
Onthul zijn lid.

Jedes Team ist so gut wie sein schwächstes Glied.
Elk team hangt af van zijn zwakste schakel.