LEDEMAAT - vertaling in Duits

• Extremität
• Glied
• Körperteil
• Bein
• Extremitäten
• Gliedes
• Arm

Voorbeelden van het gebruik van Ledemaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het belangrijkste is om de patiënt de juiste positie van de ledemaat te geven.
Das Wichtigste ist, dem Patienten die korrekte Position der Extremität zu geben.

Daarom is het erg belangrijk dat de ledemaat goed wordt verbonden.
Daher ist es sehr wichtig, dass das Glied richtig verbunden ist.

Familie geschiedenis van het primaire lymfoedeem onbekend of zwelling van een ledemaat.
Familie Geschichte der primäre Lymphödem oder unbekannte Schwellung der Extremität.

verliest dan een ledemaat.
dann verliert er ein Glied.

In andere gevallen wordt een drukverband toegepast of wordt het ledemaat gebogen.
In anderen Fällen wird eine Druckbandage angelegt oder die Extremität gebogen.

In tegenstelling tot het afhakken van een ledemaat.
Im Gegensatz ein Glied abzuhacken.

Kan gewicht te dragen op de getroffen ledemaat.
Kann das Gewicht auf betroffene Extremität zu tragen.

Ledemaat voor ledemaat?
Glied für Glied?

Bij onvoldoende compressie zal veneuze congestie ontstaan en de ledemaat blauw worden.
Bei unzureichender Kompression entwickelt sich eine venöse Stauung und die Extremität wird blau.

Het verlies van een ledemaat is geen excuus voor je.
Der Verlust eines Körperteils gilt nicht als Entschuldigung.

Je kunt ook de ledemaat inknijpen door de overlapping te verdraaien.
Sie können die Gliedmaße auch drücken, indem Sie eine Drehung anwenden.

Bij verlies van een ledemaat, of bij verlamming.
Die Gliedmaßen verloren oder gelähmt sind, etwa durch Unfälle.

Een ledemaat hier, een long daar.
Eine Gliedmaße hier, eine Lunge dort.

Uitgebreide zwelling van een ledemaat.
Starke Schwellung der betroffenen Extremität†.

Een andere mogelijke oorzaak van neuropathische pijn is amputatie van een ledemaat.
Eine weitere mögliche Ursache von neuropathischen Schmerzen ist die Amputation einer Gliedmaße.

De symptomen van osteochondritis dissecans zijn grotendeels kreupelheid in het aangedane been of ledemaat.
Die Symptome der ÖD weitgehend Lahmheit in das betroffene Bein oder in den Extremitäten.

Immers, voor bijna alle mensen is het verliezen van een ledemaat een enorme klap.
Denn für fast alle Menschen ist der Verlust eines Gliedmaßes ein gewaltiger Schlag.

Cellulitis, abces ledemaat en subcutaan.
Cellulitis, Abszess Gliedmaße und subkutan.

Onthoud dat de nek een ledemaat is.
Nicht vergessen, der Hals ist eine Gliedmaße.

Onderste ledemaat.
UNTERE GLIEDMAßE.