LE METS - vertaling in Nederlands

• zet hem
• leg hem

Voorbeelden van het gebruik van Le mets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je le mets au frais.
Ik zal hem koud zetten.

Le mets pas en colère.
Je moet hem niet kwaad maken.

Tu le mets sur un méridien de l'oreille pour arrêter de fumer.
Je plakt dit op een meridiaan van het oor om te stoppen met roken.

Merci. Tu le mets?
Wil je het erin gooien?

Je le mets avec délicatesse sur les yeux de la jeune elfe.
Ik doe het voorzichtig voor haar elven ogen.

Je le mets le matin et je suis protégé pour toute une journée.
Ik doe deze 's morgens aan en ik ben een ganse dag beschermd.

Je le mets dans un sac.
Ik doe er een tasje om.

Moi, je le mets sur 2.
Daarom zet ik de verwaarming op 2.

Je le mets sous un maximum de sédation.
Ik verdoof hem zoveel ik kan.

Tu le mets en danger.
Je brengt hem in gevaar.

Tu le mets dans la porte.
Jij zette die in de deur.

Et tu le mets dehors!
En jij gooit 'm eruit!

Je le mets sous ribavirine.
Ik geef hem ribavirine.

Celui-là, je le mets avant?
En deze zet ik ervoor?

Je le mets sur vibreur.
Ik zet hem wel op vibreren.

Je ne le mets pas sur Instagram.
Ik zet het niet op Instagram.

Je le mets dans la pile.
Ik leg 'm wel op de stapel.

Tu le mets avec les autres articles en solde?
Je zet het bij de uitverkoopspullen?

Je le mets en salle 2.
Ik breng hem naar kamer 2.

Donne. Je le mets à l'intérieur.
Geef maar op ik zet dat binnen.