Voorbeelden van het gebruik van Se realizaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Era la primera vez que se realizaba este tipo de entablado para revestir una de nuestras zonas de baño.
La base de la instrucción sobre la fe cristiana se realizaba también en función polémica contra los paganos,
Dit basisonderricht over het christelijk geloof gebeurde ook in functie van de polemiek met de heidenen,para la automatización y el ahorro de mano de obra en los campos donde la producción se realizaba anteriormente de forma manual.
gebruikt voor automatisering en arbeidsbesparende doeleinden in gebieden waar de productie voorheen met de hand werd uitgevoerd.para la automatización y el ahorro de mano de obra en los campos donde la producción se realizaba anteriormente de forma manual.
van de automatisering en arbeidsbesparing gebruikt op terreinen waar de productie vroeger handmatig werd gedaan.Si antes la interacción con la televisión se realizaba solo por antena o satélite, desde hace algún tiempo las cosas definitivamente han cambiado.
Als de interactie met de televisie vroeger alleen met een antenne of satelliet plaatsvond, zijn dingen al geruime tijd definitief veranderd.En la planta de BMW en Landshut esto se realizaba a mano, lo que suponía una sobrecarga para el operario.
Bij BMW in Landshut gebeurde dit tot voor kort handmatig, wat voor de werknemers zeer belastend was.¿Qué servicio público mucho más grandioso sustituyó al que se realizaba en Israel, y por qué?
Era la primera vez que el tráfico de pasajeros se realizaba en una locomotora de vapor.
Het was de eerste keer dat het passagiersvervoer werd uitgevoerd op een stoomlocomotief spoorweg.Para ello, el arquitecto se inspiró en la arquitectura comercial que se realizaba en Norteamérica por aquellas fechas.
Om dit te doen, Debe su nombre« de Bayona» a su comercialización, la cual se realizaba a partir de este puerto.
De naam ”van Bayonne” ontstond door de verkoop die gebeurde vanaf deze haven.en el siglo XVI la comercialización de carnes y hortalizas se realizaba en la plaza del Fresco.
in de zestiende eeuw de afzet van vlees en groenten op het Plaza del Fresco werd uitgevoerd.Palacios se inspiró en la arquitectura comercial que se realizaba en Estados Unidos por aquellas fechas.
actividades de reparación y limpieza de carreteras que eran técnicamente posibles en las áreas donde se realizaba el trabajo.
schoonmaakwerkzaamheden voltooien die technisch mogelijk waren in de gebieden waar het werk werd uitgevoerd.Aunque el conocimiento de este poder era accesible desde hace millares de años en India, el despertar de la Kundalini tradicionalmente se realizaba únicamente de forma individual.
Hoewel de kennis van deze kracht duizenden jaren terug in India voorhanden was, gebeurde de opwekking van de Kundalini traditioneel alleen op een individuele basis.Cada vez que se reproducía una canción en la radio o se realizaba en público, el propietario de sus"derechos de publicación" recibía un pago de regalías.
Telkens wanneer een nummer op de radio Tradicionalmente esto se realizaba con mucha agua, grandes recintos o vallas.
Jesús toma conocimiento de todo lo que se realizaba en el templo.
La entrada de agua marina se realizaba a través de cuatro canales, también tallados en la roca,
Anteriormente, se realizaba en tierras agrícolas, pero al principio del
Vroeger werd het uitgevoerd op landbouwgrond, maar in La negociación de acciones generalmente se realizaba en una ubicación física,
