UITVOERDE - vertaling in Spaans

• realizó
• ejecutó
• llevó a cabo
• cabo
• exportó
• efectuaba
• emprendió
• implementó
• perpetró
• realizaba
• realizar
• realizada
• ejecutaba
• llevaba a cabo
• exportaba
• ejecutaste
• ejecutando
• llevar a cabo
• efectuó

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel we nog moeten uitzoeken wie de hack op Air Force One uitvoerde, hebben we een cruciaal en alarmerend nieuw stukje informatie verkregen.
Mientras mi equipo y yo aún debemos deducir… quién perpetró el hackeo en el Air Force One… hemos descubierto una crucial y preocupante información.

Petrotrin haar geheime plan om de fabriek te onteigenen uitvoerde met volledig medeweten en instemming van de overheid van Trinidad.
World GTL Inc afirma que Petrotrin ejecutó su plan secreto de expropiación de la planta con conocimiento completo y consentimiento del Gobierno de Trinidad.

De paper is gebaseerd op een studie die Mastercard samen met verkenningsplatform Future Agenda uitvoerde naar de huidige status en toekomstperspectieven van de deeleconomie.
El documento en sí está basado en una investigación llevada a cabo por Mastercard y The Future Agenda que ahondó en el estado actual y la perspectiva futura de la economía compartida.

Conspiracies varieerden van wie de aanvallen uitvoerde, tot hoe de aanvallen plaatsvonden
Las conspiraciones abarcaron desde quién llevó a cabo los ataques hasta cómo ocurrieron los ataques

Hij zette zijn kleurrijke benadering voort in zijn privé-rechtspraktijk toen hij een uitgebreide demonstratie uitvoerde die probeerde te bewijzen dat een moordslachtoffer per
Continuó su enfoque colorido en su práctica legal privada cuando ejecutó una demostración elaborada intentando probar

De informatie die tot de zes moorden leidde die jullie geheime dienst rond de wereld uitvoerde als vergelding voor Langley.
La información con la que su servicio clandestino llevó a cabo los seis asesinatos alrededor del mundo en respuesta a la bomba de Langley.

Ook reisde ze bijna jaarlijks naar Berlijn, alwaar ze representatieve taken uitvoerde uit naam van haar broer Frederik Willem, de koning van Pruisen.
También viajaba casi todos los años a Berlín, donde realizaba funciones de representación en nombre de su hermano Federico Guillermo, rey de Prusia.

Deze uitspraak werd bevestigd door de mening van het Dermatologisch Instituut in de VS, die observaties uitvoerde van 150 vrouwen met verschillende stadia van veroudering.
Esta declaración fue confirmada por la opinión del Instituto Dermatológico de los Estados Unidos, que llevó a cabo observaciones de 150 mujeres con diferentes etapas de envejecimiento.

De man die persoonlijk meer dan 7000 mensen uitvoerde in 28 dagen, één voor één.
El hombre que ejecutó personalmente a más de 7000 personas en 28 días, uno a la vez.

Alles wijst erop dat dit de nieuwe Jihadi groep is die de aanval uitvoerde op de Tanzaniaanse ambassade.
Todo parece indicar que este es el nuevo grupo jihadista que llevó a cabo el ataque a la embajada de Tanzania.

Kort nadat ik de eerste levertransplantatie uitvoerde, kreeg ik mijn volgende opdracht,
Poco después de realizar el primer trasplante de hígado,

in de dagen van oefeningen die het militaire garnizoen van Riga regelmatig uitvoerde.
en los días de ejercicios que la guarnición militar de Riga realizaba regularmente.

het type werk dat deze uitvoerde.
el tipo de trabajo que llevó a cabo.

Een speciale Japanse legereenheid tijdens de Tweede Wereldoorlog… dat experimenten uitvoerde op mensen en onderzoek deed naar biologische oorlogsvoering.
Una unidad militar especial japonesa durante la Segunda Guerra Mundial que llevaron a cabo experimentos con humanos e investigaciones de guerra biológica.

het toestel je opdracht ontving en uitvoerde).
el dispositivo recibió y ejecutó su comando).

Volgens een recent onderzoek dat het National Opinion Research Center uitvoerde in samenwerking met Associated Press, hebben Russen verschillende
Según una encuesta reciente realizada por National Opinion Research Center en conjunto con Associated Press,

woord Computer gebruikt als om iemand aan te duiden die gecompliceerde berekeningen uitvoerde, met of zonder mechanische hulpmiddelen.
la palabra inglesa se utilizaba para designar a una persona que realizaba cálculos aritméticos con o sin ayuda mecánica.

Israël was het eerste land ter wereld dat een nieuwe"kunstmatige meniscus"-transplantatie uitvoerde, die in Israël werd ontwikkeld door Active Implants LLC.
Israel fue el primer país del mundo en realizar un nuevo trasplante de«menisco artificial», que fue desarrollado en Israel por Active Implants LLC.

de plaats waar de regering van Thailand hun werk uitvoerde.
el hogar del rey, así como el lugar donde el gobierno de Tailandia llevó a cabo su trabajo.

Amad Bin-Atwa versterkte geld en explosieve aan Hassan Mohammed die de aanval op de Cole uitvoerde.
Amad Bin-Atwa le entregó dinero y explosivos a Hassan Mohammed quien ejecutó el ataque al Cole.