UITVOERDE - vertaling in Duits

• durchführte
• ausführte
• vornahm
• durchgeführten
• ausgeführten
• exportierte
• durchgeführt

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

je gestoorde ex-vrouw rituele offers uitvoerde in je salon.
deine verrückte Exfrau früher Opferrituale in deinem Wohnzimmer durchgeführt hat.

Nick Fischer die moord uitvoerde.
Nick Fischer den Mord beauftragte.

Omdat ik een bepaald bevel uitvoerde.
Weil ich Befehle ausgeführt habe.

de moordenaar een soort ritueel uitvoerde?
der Mörder ein Ritual ausgeführt hat?

zij de ondervragingen van talloze gevangen Al Qaida uitvoerde.
sie die Vernehmung von unzähligen festgenommenen Al-Quaida- Verdächtigen durchgeführt hat.

Dat zij de ondervragingen van talloze gevangen Al Qaeda uitvoerde.
Dass sie die Vernehmung von unzähligen festgenommenen Al-Quaida- Verdächtigen durchgeführt hat.

Niet die onzin die je met mijn broer uitvoerde.
Nicht diesen Schwachsinn, den du mit meinem Bruder abgezogen hast.

En vermoordde elke familie die de taken niet uitvoerde.
Und er tötete jede Familie, die die Aufgaben nicht erfüllte.

ongelovige, een abortus uitvoerde bij een moslima.
ein Ungläubiger eine Abtreibung bei einer Muslima vorgenommen hat.

je een experimentele operatie uitvoerde op een kind.
Sie an einem Kind eine experimentelle Operation durchgeführt haben.

Toen ik de opsporingsspreuk uitvoerde.
Als ich den Aufspürungszauber durchgeführt habe.

Deze tijdschriften bevatten de onderzoeken die Fairbanks uitvoerde met Victoria.
Diese Hefte beinhalten die Studien, die Fairbanks mit Victoria durchgeführt hat.

Dit zijn de onderzoeken die Fairbanks met jou uitvoerde.
Das sind die Studien, die Fairbanks mit Ihnen durchgeführt hat.

Kort nadat ik de eerste levertransplantatie uitvoerde, kreeg ik mijn volgende opdracht,
Kurz nachdem ich meine erste Lebertransplantation durchführte erhielt ich meinen nächsten Auftrag

Als het huisdier eerder de basiscommando's kende en bereidwillig uitvoerde, dan worden ze met het"oude hondensyndroom" geheel
Wenn das Haustier die grundlegenden Befehle vorher kannte und sie bereitwillig ausführte, dann werden sie beim"alten Hundesyndrom" teilweise

Dan terwijl hij dit offer vóór vail uitvoerde, was de sluier huur in twain.
Dann, während er dieses Opfer vor dem vail durchführte, war der Schleier Miete in Twain.

Toen onze ingenieur een testrun van GD-18B uitvoerde, konden de zoete aardappelballen niet worden gevormd.
Als unser Ingenieur einen Testlauf mit GD-18B durchführte, konnten die Süßkartoffelkugeln nicht geformt werden.

U was lid van een organisatie die criminele activiteiten uitvoerde… die de veiligheid van Amerikanen in gevaar brachten.
Die die Sicherheit des amerikanischen Volks betraf. Sie waren Mitglied einer Vereinigung, die kriminelle Handlungen vornahm.

Vastgesteld werd dat in elk van de betrokken landen slechts één producent tijdens het onderzoektijdvak naar de Gemeenschap uitvoerde.
Die Untersuchung ergab, dass im UZ in den beiden betroffenen Ländern jeweils nur ein Hersteller AHF in die Gemeinschaft ausführte.

De exploratieboringen die Noble Energy in 2011 uitvoerde, lieten al zien
Die 2011 von Noble Energy durchgeführten Erkundungsbohrungen weisen darauf hin,