Voorbeelden van het gebruik van Exportaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El cultivo del algodón, que se utilizaba a nivel local o exportaba para la industria en Portugal, prosperaba principalmente en el valle del río Kwanza.
Katoenteelt, lokaal gebruikt of geëxporteerd naar de industrie in Portugal bloeide vooral in de Kwanza River Valley.El cultivo del algodón, que se utilizaba a nivel local o exportaba para la industria en Portugal, prosperaba principalmente en el cerque del río Kwanza.
Katoenteelt, lokaal gebruikt of geëxporteerd naar de industrie in Portugal bloeide vooral in de Kwanza River Valley.Importaba lo que quería usando dinero prestado mientras exportaba la inflación, expropiando los ahorros de gente de todo el mundo.
Kemppi exportaba regularmente a más de 50 países y fue el primer fabricante de máquinas de soldadura en recibir la certificación del sistema de calidad ISO 9000.
Kemppi had reguliere export naar meer dan 50 landen en ontving als eerste fabrikant van lasapparatuur de ISO 9000-certificering voor kwaliteitsnormen.Pronto, Natural Granen exportaba a 55 países y se convertía en el indiscutible líder del mercado en la mayoría de ellos.
Het duurde niet lang voor Natural Granen zijn producten exporteerde naar 55 landen en in de meeste van die landen de onbetwiste marktleider werd.¿Madagascar no era acaso el primer productor mundial de vainilla, y no exportaba arroz y carne de calidad'?
Was Madagascar niet de grootste producent ter wereld van vanille en exporteerde het niet een gerenommeerde rijst en vlees van kwaliteit?Además, se había juzgado que la empresa era libre de decidir las cantidades que exportaba y los precios.
Bovendien kon deze onderneming vrij beslissen welke hoeveelheden zij uitvoerde en tegen welke prijzen.empresa turca que cooperó, Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, exportaba cantidades significativas de CTV de origen chino.
Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, bleek evenwel grote hoeveelheden kleuren-tv's van Chinese oorsprong te exporteren.En 2008, por peso, la Unión Europea importaba seis veces más de lo que exportaba.
In 2008 importeerde de Europese Unie in termen van gewicht zes keer zoveel grondstoffen als ze exporteerde.cinco personas y exportaba a muchas partes del mundo.
nu werkzaam vijfendertig personen en was de export naar vele delen van El comprador empleó para ello los beneficios de la venta del azúcar que exportaba a diversos países de Europa.
De koper heeft daartoe de winsten van de verkoop van suiker aangewend; rietsuiker, die hij exporteerde naar diverse landen in Europa.Antes de que Grecia se uniera a la CEE/UE, este país exportaba productos agrícolas;
Vóór diens toetreding tot de EEG/EU exporteerde Griekenland zelf landbouwproducten,una ciudad comercial que exportaba vino y pescado.
een handelsstad die wijn en vis exporteerde.No obstante lo dispuesto en los apartados a y b del inciso 2, una Parte que durante los diez años inmediatamente anteriores al 1ø de enero de 1961 exportaba el opio que producía, podrá continuar exportando el opio que produzca.
Ondanks het bepaalde in de alinea's(a) en(b) van lid 2 mag een Partij die gedurende tien jaar onmiddellijk voorafgaande aan 1 januari 1961 door haar geproduceerde opium uitvoerde, voortgaan met de uitvoer van door haar geproduceerde opium.Fue introducido a comienzos del siglo XVI en el norte de Tenerife y en La Palma, desde donde se exportaba a buena parte de Europa,
De voorschriften werden geïntroduceerd aan het begin van de 16 de Eeuw in het Noorden van Tenerife en op La Palma, van waaruit men een groot deel naar Europa exporteerde, voornamelijk naar Engeland,Para ver la cantidad de dióxido de carbono que se importaba y exportaba, Davis y Caldeira analizaron los datos económicos globales de 2004(el año más reciente con información completa)
Om te zien hoeveel kooldioxide werd geïmporteerd en geëxporteerd, keken Davis en Caldeira naar de wereldwijde economische gegevens van 2004(het meest recente jaar met volledige informatie)equipamientos de la Liebig Extract of Meat Company, que exportaba extracto de carne y corned beef al mercado europeo desde 1865 y la Anglo Meat Packing Plant, que exportaba carte congelada desde 1924.
materiaal van de Liebig Extract of Meat Company, die vleesextract en cornedbeef naar Europa exporteerde vanaf 1865 en de Anglo Meat Packing Plant, die vanaf 1924 bevroren vlees exporteerde.India ya no exportaba entonces productos manufacturados como mucho tiempo tenía,
En general Angola fue un exportador neto de alimentos y exportaba más de lo importado, siendo el maíz una de las principales exportaciones de alimentos,
In het algemeen was Angola een netto-exporteur van levensmiddelen en geëxporteerd meer dan ingevoerde maïs wordt een grote export van levensmiddelen,no Guinness, que en 1858 ya exportaba sus cervezas a lugares tan lejanos como Nueva Zelanda.
