EXPORTEERDEN - vertaling in Spaans

• exportaron
• exportaban
• exportamos
• exportó

Voorbeelden van het gebruik van Exporteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor de overeenkomst waren er volgens Fedexpor ongeveer 1300 bedrijven die naar Europa exporteerden, vandaag de dag zijn dat er 1450.
Antes del convenio multipartes, unas 1300 empresas que exportaban a Europa, según Fedexpor, hoy hay 1450.

Wij produceerden en exporteerden Metal Brass Jeans Clothing Rits voor meer
Producimos y exportamos cremalleras de metal y metal para jeans

In de tabel hieronder wordt de omvang van de uitvoer van de in de steekproef opgenomen communautaire producenten weergegeven, die voornamelijk naar de VS exporteerden.
El cuadro siguiente muestra los volúmenes de exportación de los productores comunitarios muestreados que exportaron principalmente al mercado de EE. UU.

De Chinezen voerden oordeelkruisen uit met hun inheemse kleine hondenrassen en exporteerden een meer verfijnde Maltezer terug naar Europa.
Los chinos efectuaron juiciosos cruces con sus razas nativas de juguete y exportaron a Malta un refinado maltés de vuelta a Europa.

Tussen april 2006 en juli 2010 exporteerden 228 niet-gelicentieerde mijnbouwers 29,2 miljoen ton ijzererts,
Entre abril de 2006 y julio de 2010, 228 mineros sin licencia exportaron 29,2 millones de toneladas, generándole 16 millones

In 2015 exporteerden Afrikaanse landen voor 207 miljard euro aan mineralen
En 2015, los países africanos exportaron 207.000 millones de euros en minerales

negentig van de vorige eeuw exporteerden de Canarische Eilanden ieder seizoen ongeveer 450.000 ton tomaten.
los años 80 y 90, Canarias exportaba en torno a 450.000 toneladas de tomate por campaña.

Andere doelen de focus voor deze discipline lag op multinationals die hun product"exporteerden" naar verschillende markten.
Otros fines, el enfoque de esta disciplina fue que las empresas multinacionales"exportaran" sus productos a diferentes mercados.

dezelfde regeringen die de opstanden steunen, wapens naar deze regimes exporteerden.
habían exportado armas a esos mismos regímenes.

Ik kom uit Ierland, een land waar we nog niet zo lang geleden verpleegkundigen exporteerden, omdat er geen werk voor hen was.
Yo vengo de Irlanda, un país que no hace mucho tiempo exportaba personal de enfermería porque no había trabajo suficiente.

De top 15 exporterende landen exporteerden 95,5% van de globale waarde in de diamantenmarkt.
Los 15 principales países exportadores, exportaron el 95.5% del valor global en el mercado de diamantes.

Deze landen exporteerden een groot volume naar China,
Estos países han exportado un gran volumen a China

De top 15 exporterende landen exporteerden 95,5% van de globale waarde in de diamanten markt.
Los 15 principales países exportadores, exportaron el 95.5% del valor global en el mercado de diamantes.

hee voorkomen dat nationale maatregelen de problemen gewoon naar andere lidstaten exporteerden.
a garantizar que las medidas nacionales no se limiten a exportar los problemas a otros Estados miembros.

Toch exporteerden lokale mijnbedrijven tussen 2013 en 2016 meer dan 2 miljoen ton ‘uit strandzand' verkregen mineralen,
Aun así, entre 2013 y 2016, las mineras exportaron más de 2 millones de toneladas métricas de minerales,

Meestal exporteerden AsstrA-specialisten dameskleding- 65% van het totaal,
Muy a menudo, los especialistas de AsstrA exportaron ropa de mujer: 65% del total,

de oorsprong te kennen, omdat ze op Tenerife nog steeds de bestanden bijhouden van de handelshuizen die in de oorlogsjaren naar de Dertien Koloniën exporteerden.
de esas pipas y conocer su procedencia porque en Tenerife se guardan los archivos de las casas de comercio que exportaban a las Trece Colonias en los años de la guerra.

In 1976 exporteerden de ACS-landen minder dan 20 000 ton aan verschillende off-season-groenten naar de EGsnijbonen, groene pepers, aubergines, courgettes, tomaten.
En 1976, los países ACP exportaron menos de 20000 toneladas de una serie de verduras fuera de temporada a los países de la CEE(Judías verdes, pimientos, berenjenas, calabacines, tomates,etc.).

In 2017 exporteerden de Verenigde Staten voor 130,4 miljard dollars aan goederen naar China, maar het importeerde bijna vier keer zoveel,
Estados Unidos exportó 130,4 mil millones de dólares en bienes a China,

tin, koper, steen en natuurlijk vis exporteerden.
además veleros importaban carbón y exportaban estaño, cobre, piedra y, por supuesto, pescado.