EXPORTABAN - vertaling in Nederlands

• exporteerden
• uitvoeren
• geëxporteerd
• exporteerde
• uitvoerden

Voorbeelden van het gebruik van Exportaban in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mientras los ucranianos morían de hambre, los soviéticos exportaban millones de toneladas de grano
Terwijl het Oekraïense volk verhongerde, voerden de Sovjets miljoenen tonnen graan uit

tenderos y otros que importaban y exportaban productos a grandes distancias,
anderen die goederen importeerden en exporteerden over grote afstanden,

Entonces, cuando las compañías del territorio continental comercializaban entre sí, exportaban primero a Hong Kong
Dus als bedrijven van het vasteland zaken met elkaar deden, exporteerden ze eerst naar Hong Kong,

Si Rusia se encontraba en 2014 en el puesto número 4 de los 10 países principales a los que exportaban los holandeses, en septiembre de 2016 ni siquiera aparecía en la lista.
Stond Rusland in 2014 nog op de vierde plaats van de top 10 van Nederlandse exportlanden, in september 2016 komt Rusland zelfs helemaal niet meer voor op deze lijst.

servicios de valor netamente superior a lo que ellos exportaban, ya que su déficit comercial fue, en promedio, entre 1% y 2% del ingreso nacional.
de wereld beduidend meer aan goederen en diensten dan ze zelf exporteerden(hun handelsbalanstekort bedroeg in die periode gemiddeld 1 tot 2 procent van het nationaal inkomen).

(132) Para evitar el peligro de las importaciones incontroladas, los representantes de BStG, principal fabricante alemán, se pusieron en contacto con los de otros países que exportaban a la República Federal de Alemania, con objeto de alcanzar un acuerdo sobre el volumen de importaciones.
(132) Om dit gevaar van ongecontroleerde invoer af te wenden hebben de vertegenwoordigers van de leiden de Duitse producent BStG contacten opgenomen met buitenlandse fabrikanten die naar Duitsland exporteerden, ten einde over de omvang van de invoer naar Duitsland overeenstemming te bereiken.

industria cárnica sudafricana y perjudicaban también a otros países en desarrollo de la región de África meridional que exportaban came de vacuno a los mercados sudafricanos.
deze invoer eveneens een negatieve invloed had op andere ontwikkelingslanden in de regio van zuidelijk Afrika die vlees uitvoeren naar de Zuid-Afrikaanse markt.

b Acuerdos sobre cuotas suscritos entre productores alemanes que exportaban al Benelux y el resto de
b quota-afspraken tussen Duitse producenten die naar de Benelux exporteren en de overige markt deelnemers op de Beneluxmarkt,

de salmón de piscifactoría, los cuales también exportaban el producto afectado a la UE(los"productores exportadores").
die het betrokken product tevens naar de EU exporteerden(hierna"producenten/exporteurs" genoemd).

(133) Por ello se explica también que determinados productores extranjeros, que tradicionalmente exportaban a la RFA, estuvieran dispuestos, en caso de aprobación del cártel, a aceptar una cuota de importación en la RFA; así lo manifestaron expresamente, incluso antes de que se constituyera el cártel(').
(133) Tegen deze achtergrond kan ook het feit worden verklaard dat reeds lang vóór de totstandkoming van het kartel bepaalde buitenlandse producenten die van oudsher naar Duitsland exporteerden zich uitdrukkelijk bereid hebben verklaard voor het geval het kartel zou worden goedgekeurd een bepaald invoerquotum voor Duitsland in acht te nemen(').

(313) La Comisión examinó el impacto probable de las medidas estadounidenses mediante el análisis de la situación de los principales países que exportaban a EE.UU. Dado que los volúmenes de las importaciones en los EE.UU. que no están exentos de las medidas no son importantes, se concluye que probablemente cualquier desvío comercial resultante
(313) De Commissie heeft de waarschijnlijke gevolgen van de Amerikaanse maatregelen onderzocht door de situatie te analyseren van de landen die grote hoeveelheden naar de VS uitvoeren. Daar belangrijke hoeveelheden van het betrokken product met vrijstelling van de maatregelen in de VS kunnen worden ingevoerd wordt geconcludeerd

El volumen de compañías que exportan a otro lugar está creciendo en todos los mercados a excepción de Italia
Het aandeel bedrijven dat naar elders exporteert neemt toe binnen alle markten met uitzondering van Italië

Antes de estas puertas correderas solo exportamos comercio, generalmente principalmente en Europa,
Voor deze schuifdeuren exporteren we alleen de handel, meestal voornamelijk in Europa,

Todos los informes y datos se pueden exportar opcionalmente, enlazar con otras fuentes
Alle meldingen en gegevens kunnen als optie ook geëxporteerd, gekoppeld aan gegevens van andere bronnen

Los datos de consumo se pueden exportar a su sistema de facturación
Verbruiksgegevens kunnen naar uw facturatiesysteem of een e-mail geëxporteerd worden, zowel handmatig

Cuando se exporte, aparecerá una nueva pestaña al comienzo de la Hoja de cálculo original con la información más actualizada.
Bij het exporteren wordt een nieuw tabblad aan het begin van de oorspronkelijke spreadsheet gemaakt met de meest actuele informatie.

Tales gurús hindúes han tenido tanto éxito en exportar el yoga a Occidente que hoy en día es algo común en las aulas, corporaciones e incluso iglesias.
Dergelijke goeroes hebben yoga met zoveel succes naar het Westen geëxporteerd dat het tegenwoordig heel gewoon is in klaslokalen, bedrijven en zelfs kerken.

Las notas existentes se pueden exportar como archivos PDF(de una sola página
Bestaande notities kunnen geëxporteerd worden als PDF-bestanden(als enkele pagina of hele bestanden)

El representante de Venezuela con las manos exportadas a Venezuela inició el proyecto de camiones pesados grandes chinos exportados a Venezuela.
De vertegenwoordiger van Venezuela met handen geëxporteerd naar Venezuela project begon Chinese zware grote vrachtwagens geëxporteerd naar Venezuela precedent.

El volumen de compañías que exportan a otro lugar está creciendo en todos los mercados a excepción de Italia
Het percentage bedrijven dat naar andere plekken exporteert groeit in alle markten,