Voorbeelden van het gebruik van Realizaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También viajaba casi todos los años a Berlín, donde realizaba funciones de representación en nombre de su hermano Federico Guillermo, rey de Prusia.
Ook reisde ze bijna jaarlijks naar Berlijn, alwaar ze representatieve taken uitvoerde uit naam van haar broer Frederik Willem, de koning van Pruisen.El realizaba esta tarea por amor a Al-lah y la mayoría de los médicos
en los días de ejercicios que la guarnición militar de Riga realizaba regularmente.
in de dagen van oefeningen die het militaire garnizoen van Riga regelmatig uitvoerde.Sin embargo el grupo que realizaba entrenamiento de pesas perdió significativamente más grasa
Un perfumista era una especie de alquimista que realizaba milagros y si la gente así lo quería,¡qué!
Een parfumeur was een halve alchimist die wonderen verrichtte, dat wilden de mensen- goed zo!la palabra inglesa se utilizaba para designar a una persona que realizaba cálculos aritméticos con o sin ayuda mecánica.
woord Computer gebruikt als om iemand aan te duiden die gecompliceerde berekeningen uitvoerde, met of zonder mechanische hulpmiddelen.Y cuando realizaba esas hazañas no tenía oro
En toen hij dat deed, had hij geen goud en zilverPero nunca pudieron comprender por qué Jesús no realizaba obras milagrosas, por qué se negaba a manifestar los signos exteriores de su autoridad divina.
Zij konden echter maar niet begrijpen waarom Jezus geen wonderbaarlijke werken verrichtte, waarom hij weigerde om uiterlijke tekenen van zijn goddelijk gezag te tonen.enviaba mensajes al rey de Israel, advirtiéndole sobre cada movimiento que realizaba el ejército sirio.
verstuurde boodschappen naar de koning van Israël om hem te waarschuwen over elke beweging die het leger van Syrië maakte.la locura estaba relacionada con los males del cuerpo y realizaba tratamientos espeluznantes.
dat waanzin gerelateerd was aan ziektes van het lichaam en huiveringwekkende behandelingen uitvoerde.Durante este período Sunset Concepts realizaba varios proyectos y objetos con sus propios diseño
Pero nunca pudieron comprender por qué Jesús no realizaba obras milagrosas, por qué rehusaba a mostrar signos exteriores de su autoridad divina.
Zij konden echter maar niet begrijpen waarom Jezus geen wonderbaarlijke werken verrichtte, waarom hij weigerde om uiterlijke tekenen van zijn goddelijk gezag te tonen.Empecé a usar los principios de neuroplasticidad al cambiar la forma en que realizaba recuperación del alma.
Ik begon de principes van neuroplasticiteit te gebruiken en veranderde de manier waarop in soul retrieval deed.El científico británico James Joule usó un termómetro famoso en 1843 cuando realizaba experimentos mirando los equivalentes mecánicos del calor.
De Britse wetenschapper James Joule gebruikte in 1843 een thermometer in de praktijk wanneer hij experimenten uitvoerde naar de mechanische equivalenten van warmte.el graffiti comenzó en Nueva York en los años 60 cuando un artista realizaba pintadas y firmaba como“TAKI 183”.
in New york tot stand kwam toen een kunstenaar graffiti maakte en die ondertekende met de tag ‘TAKI 183'.Él realizaba su discurso en la galería de arte como un apoyo a su país de acogida.
Hij verrichtte zijn toespraak in de galerie als een gunst voor zijn gastland.Un día Ibrahim Musa, que realizaba su maestría en Corea del Sur me envió una enlace de esta charla.
Op zekere dag stuurt Ibrahim Musa, die toen zijn master deed in Zuid-Korea, me een link naar deze talk.el soldado Gilad Shalit, realizaba su servicio militar
¿Se le ha concedido la aprobación respecto de las funciones de gestión que realizaba usted anteriormente, caso de ser aplicable un procedimiento de esa índole?
Is u kwijting verleend voor de managementtaken die u voorheen uitvoerde, indien een dergelijke procedure van toepassing is?¿Sabías que Vincent van Gogh no sólo pintaba al óleo, sino que también realizaba bellas acuarelas?
Wist je dat Vincent Van Gogh niet alleen olieverfschilderijen maakte, maar ook prachtige aquarellen?
