Voorbeelden van het gebruik van Niet in geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
liet God ons weten dat we zondaars voor Hem zijn, omdat we er niet in geslaagd zijn volgens Zijn Woord te leven.
de Russische schaatsers niet in geslaagd om prijzen te winnen
De EU is er niet in geslaagd Italië en Malta van positie te doen veranderen
La UE ha sido incapaz de hacer que Italia y Malta cambien su posición,de vertegenwoordiger van de sterke geslacht niet in geslaagd om het even welke dame te winnen.
Bevelhebbers aan beide kanten niet in geslaagd om tactiek te ontwikkelen voor het overtreden verschanste posities zonder zware verliezen.
Los comandantes a ambos lados no pudieron desarrollar la táctica para violar posiciones atrincheradas sin bajas pesadas.Aanvankelijk, toen de nazi-leger gebogen over druk minded, niet in geslaagd om de beweging van alle militaire actie volledig veranderen.
Inicialmente, cuando el ejército nazi se inclinó sobre la presión de mente, no pudo cambiar por completo el movimiento de todas las acciones militares.ze leed een vreselijke ziekte die niet in geslaagd om volledig te herstellen.
la joven sufrió una terrible enfermedad de la que no logró recuperarse completamente.Gewerkt aan de ontwikkeling van het spel zijn dezelfde professionals die eerder niet in geslaagd om vrij zwemmen los zoals een meesterwerk
Trabajó en el desarrollo del juego son los mismos profesionales que antes no lograron liberar la natación libre una obra maestraAbu Djahl en zijn metgezellen niet in geslaagd om de informatie die ze zochten te halen
Abu Yahl y sus compañeros no pudieron extraer la información que buscabandan onverklaarbaar niet in geslaagd de beloofde militaire steun te bieden.
entonces inexplicablemente no pudo proporcionar el apoyo militar prometido.de aankoop van die kon niet in geslaagd om uit te spitten financiën.
la compra de la que no logró labrarse finanzas.Bevelhebbers aan beide kanten niet in geslaagd om tactiek te ontwikkelen voor het overtreden verschanste posities zonder zware verliezen.
Los comandantes en ambos lados no pudieron desarrollar las táctica para romperse con posiciones atrincheradas sin muertes pesadas.Iraakse troepen niet in geslaagd de totale bezetting van het land, de val van de hoofdstad
Las fuerzas iraquíes no lograron evitar la ocupación total del país,Als je niet in geslaagd om terug te komen om de hoek in een paar zetten,
de Duitse superioriteit in de lucht campagne startte in augustus, maar niet in geslaagd om te verslaan RAF Fighter Command.
la campaña de superioridad aérea alemana comenzó en agosto, pero no pudo derrotar a la RAF Fighter Command.Nicolas Sarkozy gaat nu de geschiedenisboeken in als de eerste Franse president sinds 1981 die er niet in geslaagd is voor een tweede termijn verkozen te worden.
Nicolas Sarkozy se convirtió en el primer presidente de Francia desde 1981 que no logró ser reelecto.Als je niet in geslaagd om terug te komen om de hoek in een paar zetten, raad ik u aan een nieuw spel te starten….
Si no ha conseguido volver a la esquina en pocas jugadas, se recomienda comenzar un nuevo juego.dit de reden zijn veel zeer vroege onderzoeken naar HCA niet in geslaagd om aanzienlijk gewichtsverlies resultaten te genereren.
es la razón por la gran cantidad de los primeros estudios sobre el HCA no lograron generar resultados sustanciales de pérdida de peso.Helaas zijn de sociale partners in het wegvervoer er niet in geslaagd overeenstemming te bereiken.
La mentablemente, en lo relativo al sector del transporte por carretera, los interlocutores sociales no pudieron alcanzar un acuerdo.technische details van de Western Union Telegraph Company, maar niet in geslaagd om een ontmoeting met leidinggevenden te winnen.
los detalles técnicos de la compañía de telégrafos Western Union, pero no pudo ganar una reunión con los ejecutivos.
