NIET IN GESLAAGD - vertaling in Engels

• failed
• have not managed
• not succeeded in
• unable
• did not manage
• not able
• has not managed
• hasn't managed
• no success in

Voorbeelden van het gebruik van Niet in geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Helaas heb ik niet in geslaagd om hun handen op deze.
Unfortunately I have not managed to get hold of them.

Helaas, de IRD niet in geslaagd om, om een cheque te sturen.
Unfortunately, the IRD not managed to, to send a check.

En we zijn er niet in geslaagd noch Ove's noch Fredrik's alibi te breken.
And we have not managed to crack either Oves or Fredrik's alibi.

Ontkrachten. Hij is er nog niet in geslaagd om het bevel te.
He hasn't managed to overturn the warrant yet.

Nog steeds is hij er niet in geslaagd om een platenmaatschappij te vinden.
Curt still has not managed to find a record company.

Ik heb niet in geslaagd, hoewel ik alle elektronische besturingen had verwijderd.
I have not succeeded even though I had removed all the electronic controls.

Maar hij is er toch niet in geslaagd.
But he wasn't successful, was he?

Daar zijn we nog niet in geslaagd.
We have not been successful yet.

We zijn daar niet in geslaagd.
We have not managed to do so.

Ik ben blij dat je er niet in geslaagd bent.
You did not succeed in your efforts. Well, I am glad.

Ze zijn er nog niet in geslaagd.
And they are running out of family. They have not succeeded.

Ze zijn er niet in geslaagd.
They have not succeeded.

Maar we zijn er niet in geslaagd.
But there was something that we never achieved.

CEO van Instagram, Kevin Systrom, niet in geslaagd om zijn redenen te maken voor het bijwerken van privacy beleid van de onderneming duidelijk.
Instagram's CEO, Kevin Systrom, failed to make his reasons for updating the company's privacy policy clear.

Mede door dat ik er niet in geslaagd om alle informatie krijg ik bedoeld om gebruik mijn zie hieronder.
Partly because of that I have not managed to get any information I intended to use my see below.

Het programma niet in geslaagd om de scan te voltooien op de helft van de besmette systemen.
The program failed to complete the scan on half of the infested systems.

Dit Parlement is er nog altijd niet in geslaagd zich te transformeren van een soort Europees forum naar een parlement met werkelijke bevoegdheden.
This Parliament has still not succeeded in transforming itself from a sort of European forum into a parliament with real powers.

Maar als je nog steeds niet in geslaagd om te ontsnappen, steek dan stof hoeft alleen maar de fabriek randen.
But if you still have not managed to escape, then stitch fabric need only factory edges.

Omdat de openbare aanklaging er er duidelijk niet in geslaagd om te bewijzen dat hij de schutter is die Rhys Jones doodde.
That he was the gunman who killed Rhys Jones. Because the prosecution has manifestly failed to prove.

Ook op dit punt zijn we er niet in geslaagd werkelijke conclusies te trekken met betrekking tot de gevolgen van de Redevance.
Again, we have been unable to draw real conclusions on the effects of the Re devance.