ER IN GESLAAGD - vertaling in Engels

• succeeded in

Voorbeelden van het gebruik van Er in geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als Caleb er in slaagt 't virus te verspreiden.
If Caleb succeeds in spreading this virus.

Moeten we er in slagen een andere late match-winnende?
Should we succeed in another late match-winning?

Als geen enkele speler er in slaagt te winnen, ze blijven groeien.
If no player succeeds in winning them, they keep growing.

Als je ergens passie voor hebt, zal je er in slagen!
If you got passion for something, you will succeed in it!

Het prachtige gedicht van psalm 104 beschrijft, hoe God er in slaagde het water te temmen en in dienst te stellen van het leven.
The very beautiful poetry of Psalm 104 describes how God succeeded in mastering the water and putting it at the service of life.

Toen hij er in slaagde het verwijderen van aangetaste bestanden geschiedenis,
When it succeeded in removing affected files history,

Ik geloof er 100 procent in dat we er in slagen de wereld te redden.”.
I fully believe 100% that we will succeed in saving the world!”.

Toch kan men er in slagen mits een goede seeing om dit fenomeen te ontwaren.
Yet one can succeed in a very good seeing condition, to observe this phenomenon.

Als hij er in slaagt het bestaan van die andere werelden te bewijzen… zal dit eeuwen van onderwijs tegenspreken.
If he succeeds in proving the existence of these other worlds it will contradict centuries of teaching.

worden bewerkt totdat de wever er in slaagt om meerdere strengen gras te bevestigen aan een geschikte tak of stam.
are worked on until the weaver succeeds in attaching several strands of grass to a suitable branch or stone.

En als je er in slaagt om ze in Duke te krijgen,
And if you succeed in getting them into duke,

Velen komen om. maar ieder wijfje dat er in slaagt haar eigen kolonie te vestigen verspreidt de macht van hun koningin verder over dit land.
Many perish. but each that succeeds in establishing her own colony is spreading their queen's power further across this land.

Zepter heeft er in slaagt om het aantonen van de eindeloze mogelijkheden van de kwaliteit goed te benutten.
Zepter has succeeds in demonstrating the endless possibilities of quality to good use.

Genietingen staan zonder meer gelijk aan zelfmoord als zij er in slagen om eigendom, dat een vorm van zelfhandhaving is geworden, te vernietigen;
Pleasures are indeed suicidal if they succeed in destroying property, which has become the institution of self-maintenance;

Door onze uitwisselingen zullen we er in slagen om een meer samenhangend Caraïbisch gebied te bereiken.
Through our exchanges we will succeed in our ongoing journey toward a more unified Caribbean.

Als het gereedschap er in slaagt haar detectie, it will be displayed as Trojan. Agent. ED.
If the tool succeeds in its detection, it will be displayed as Trojan. Agent. ED.

Het al dan niet iemand er in slaagt om bevredigende verlangen zal grotendeels afhangen van hoe ambitieuze doelen waren.
Whether or not someone succeeds in satisfying desire will largely depend on how ambitious the goals were.

Het is geweldig om te horen hoe Bayle en zijn kompanen er in slagen deze plaat zo passioneel te doen klinken, zo krachtig.
It is great to hear how Bayle and his compagnons succeed in making this album sound so passionate, so powerful.

Hoewel hij er in slaagt de Agitator te herstellen,
Although he succeeds in recovering the Agitator,

Indien Frida er in slaagt om wat meer afwisseling in haar vocalen aan te brengen,
If Frida succeeds in adding somewhat more variety to her vocals,