Voorbeelden van het gebruik van Zijn er in geslaagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zijn er eveneens in geslaagd om het wereldwijde netwerk van de Democratische Strijdkrachten voor de Bevrijding van Rwanda(FDLR) een kleine slag toe te brengen.
We also succeeded in striking a small blow against the global Democratic Liberation Forces of Rwanda FDLR.Dankzij opbouwende kritiek van onze huurders zijn wij er in geslaagd onze service jaar na jaar te verbeteren.
Thanks to the constructive criticism of our tenants we succeeded in improving our service year after year.De vijf heren van Suction zijn er in geslaagd om van al deze invloeden een interessante mengeling te maken.
The five guys Ze zijn er in geslaagd om deze speciale artistieke gevoelige ziel de kracht te geven om door te gaan tijdens zijn leven….
They have succeed, to entre to this special artistic soul, giving him the strength to go on….Hongarije en Polen zijn er immers in geslaagd om ondanks alle juridische stappen van de Commissie toch een autoritair systeem te vestigen.
After all, Hungary and Poland succeeded in establishing an authoritarian system, despite all the legal steps taken by the Commission.Door gebruik te maken van een VPDN verbinding, zijn wij er in geslaagd een zeer veilige verbinding tussen verschillende apparaten te maken.
By using VPDN connections we succeeded in realizing a very safe connection between various devices.Onder zijn leiding het personeel van de universiteit zijn er in geslaagd het in praktijk brengen de beste tradities van de Russische wetenschap,
Under his direction the staff of the University have succeeded in putting into practice the best traditions of Russian science,We zijn er in geslaagd om een 100% natuurlijke huidverzorging te creëren dankzij unieke technologie, zonder synthetische ingrediënten,
We have succeeded in creating 100% natural skin care thanks to unique technology,We zijn er in geslaagd om een 100% natuurlijke huidverzorging te creëren dankzij unieke technologie, zonder synthetische ingrediënten,
We have succeeded in creating 100% natural skin care thanks to unique technology,een goede motie… en we zijn er in geslaagd om onze verdediging te combineren… dus we kunnen niet tegen elkaar gebruikt worden.
a good motion, and we succeeded in combining our defenses, so we can't be used against each other.Tijdens deze onderhandelingen zijn wij er in geslaagd de fundamenten te leggen voor niet alleen de nieuwe elektriciteitsmarkt,
During these negotiations we succeeded in laying the foundations of the new competitive electricity market,Wij zijn er ook in geslaagd de medebeslissingsprocedure naar nieuwe gebieden uit te breiden, zodat het Europees Parlement samen met
We also succeeded in extending the codecision-making procedure to encompass new areas essentieel voor het maken van quantum-dot-nanocrystals, maar de Zuid-koreaanse tech-gigant zijn er in geslaagd om de kristallen zonder hen.
the South Korean tech giant succeeded in making the crystals without them.Guy Van Oost zijn er daarbij in geslaagd om een evenwicht te vinden tussen het strakke neoclassicisme van de ruïne,
Guy Van Oost succeeded in creating a balance between the straight neoclassissistic part of the ruine,Desondanks is men er in geslaagd om het zeer goed te restaureren.
Nevertheless, they have succeeded in restoring it very well.Je bent er in geslaagd om ons te stoppen Cuba terug te pakken.
You have succeeded in stopping us from taking back Cuba.Je bent er in geslaagd om de gemoederen iets op te laten lopen.
Je bent er in geslaagd om te stelen wat rusland zo heimelijk heeft verborgen gehouden!
You have succeeded in stealing what Russia kept highly classified!Je bent er in geslaagd om arme Lumpy bang te maken.
You have succeeded in terrifying poor Lumpy.Je bent er in geslaagd haar verliefd te maken.
You have succeeded in making her fall 
