HAVE NOT MANAGED - vertaling in Nederlands

• niet in zijn geslaagd

Voorbeelden van het gebruik van Have not managed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

fix it although I already know exactly what bit a suspect, I have not managed a copy it enna.
ik weet al precies wat beet een verdachte, Ik heb niet in geslaagd een kopie te Enna.

because the variant is relatively new and researchers have not managed to crack it yet.
de variant is relatief nieuw en onderzoekers er niet in geslaagd om het nog te kraken.

why ancient Americans have not managed to make such vital technical opening,
waarom oeroude amerikanen regelden niet om van zodanig vitaale technische ontdekkingen te maken,

I have said so before in this Chamber, that we still have not managed to bring about a statute for businesses.
wij het nog steeds niet voor elkaar hebben gekregen een statuut van de ondernemingen tot stand te brengen.

Beneficiaries often want to extend the length of the project because they have not managed to complete all the planned activities
Het gebeurt regelmatig dat begunstigden de duur van het project willen verlengen, hetzij omdat zij er niet in zijn geslaagd alle geplande acties uit te voeren,

leaders of the Member States have failed in the historic dimension insofar as they have not managed to give the European Union of the Fifteen greater decision-making powers,
de regeringen, de regeringsleiders van de lidstaten in zoverre hebben gefaald dat ze er niet in zijn geslaagd de Europese Unie van de Vijftien besluitvaardiger te maken,

draft regulation imposing rigid, irrevocable sanctions on reporting agents who have not managed to furnish the statistical information by the deadline
categorische manier worden toegepast op personen die er niet in zijn geslaagd de statistische gegevens op tijd en op de juiste wijze te verschaffen

always carried to the top those"left" parties which have not managed to discredit themselves completely in the preceding period
altijd die'linkse' partijen naar de top gevoerd die er niet in geslaagd waren zichzelf volledig in diskrediet te brengen in de voorafgaande periode

I would also like to say to you that Europe is not responsible for the fact that our German friends have not managed to reach an agreement on a minimum wage,
Ik wil u ook zeggen dat Europa niet verantwoordelijk is voor het feit dat onze Duitse vrienden er niet in geslaagd zijn een akkoord te bereiken over een minimumloon,

I would still like to remind you that we have not managed to settle the frozen conflicts in these eastern regions, nor have we managed
ik wil u er graag aan herinneren dat we er niet in geslaagd te zijn de nu bevroren conflicten in de oostelijke regio's op te lossen.

often filled by women- and by a disastrous situation in many areas of traditional activity which have not managed to modernize or reconvert.
was een regelrechte ramp voor tal van gebieden met een concentratie van traditionele activiteiten die niet in staat waren zich te moderniseren of op andere activiteiten over te schakelen.

the rules of international trade, as we have not managed to get our point of view accepted.
we zijn er niet in geslaagd de andere partijen van onze mening te overtuigen.

Although it is true that, despite our best efforts, we have not managed to achieve the budgetisation of the EDF
We zijn er ondanks onze inspanningen niet in geslaagd een begroting voor het EOF te verkrijgen

What the rain hadn't managed yet, the splash water fountain succeeded.
Wat de regen nog niet gelukt is, is de spatwaterfontein gelukt..

I take it Hooper hasn't managed to track her down.
Ik neem aan dat Hooper er niet in slaagde om haar te vinden.

We haven't managed to get anything out of him.
We hebben nog niks uit hem gekregen.

It's staggering that they haven't managed to achieve that.
Het is onthutsend dat ze er niet in geslaagd zijn dat te bereiken.

They haven't managed it. Satisfaction!
Tevredenheid? Het is ze niet gelukt.

I would point out in passing that the Council itself has not managed to meet its deadline of 1 January 1993.
Ik wil er terloops op wijzen dat de Raad er zelfs niet in geslaagd is om de deadline van 1 januari 1993 te halen.

The past shows us that diplomacy has not managed to be effective at resolving the various disputes that exist.
Het verleden toont aan dat de diplomatie er niet in geslaagd is om de verschillende soorten geschillen die er bestaan op doeltreffende wijze te beslechten.