HAVE NOT MANAGED in German translation

• konnten nicht
• nicht gelungen ist
• haben es nicht geschafft
• habe es nicht geschafft
• nicht in der Lage waren

Examples of using Have not managed in English and their translations into German

It is very bad that we have not managed to set up this institution before the end of negotiations on the budget perspective;
Es ist sehr bedauerlich, dass es uns nicht gelungen ist, diese Institution vor dem Abschluss der Verhandlungen über die Haushaltsperspektive zu errichten.

As a really powerful and effective drug it ought to simply be made use of by folks in Turnhout Belgium that require help losing pounds however have not managed to find success with routine dieting and workout.
Als eine sehr starke und leistungsfähige Droge, die es nur von Menschen in Turnhout Belgien verwendet werden soll, die Hilfe brauchen Abbau Pfund, aber konnten nicht finden Erfolg mit regelmäßiger Diät und Übung.

NL Mr Barroso, you have not managed to gain the support of the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament
NL Herr Barroso, Sie haben es nicht geschafft, die Unterstützung der Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten& Demokraten im Europäischen Parlament

Beneficiaries often want to extend the length of the project because they have not managed to complete all the planned activities
Häufig möchten die Begünstigten auch die Laufzeit des Projekts verlängern, weil es ihnen entweder nicht gelungen ist, alle geplanten Maßnahmen durchzuführen,

effective drug it ought to only be used by people in Brasschaat Belgium which need help shedding pounds however have not managed to find success with regular dieting and physical exercise.
leistungsfähige Droge, die es nur von Menschen in Brasschaat Belgien verwendet werden soll, die Hilfe brauchen Abbau Pfund, aber konnten nicht finden Erfolg mit regelmäßiger Diät und Übung.

powerful drug it should just be used by individuals in Montreux Switzerland that require assistance shedding pounds however have not managed to find success with regular dieting and workout.
leistungsfähige Droge, die es nur von Menschen in Montreux Schweiz verwendet werden soll, die Hilfe brauchen Abbau Pfund, aber konnten nicht finden Erfolg mit regelmäßiger Diät und Übung.

that much money has been paid for them and that they have not managed to get their politics to work.
viel Geld an das Land geflossen ist und sie nicht in der Lage waren, ihre Politik wieder in die Gänge zu bringen.

effective medication it ought to just be used by individuals in Ebenholz Liechtenstein who require help losing pounds yet have not managed to find success with normal dieting and workout.
leistungsfähige Droge, die es nur von Menschen in Ebenholz Liechtenstein verwendet werden soll, die Hilfe brauchen Abbau Pfund, aber konnten nicht finden Erfolg mit regelmäßiger Diät und Übung.

Now Liv, it's like this-- I have not managed tofinancetheexpedition.
Liv, das verhält sich jetzt so, dass ich nicht geschafft habe, die Expedition zu finanzieren.

Some Member States have not managed to achieve the objectives assigned to them.
Einige Mitgliedstaaten konnten die ihnen gesetzten Ziele nicht erreichen.

We have not managed to put any real political pressure on the Council and Commission.
Es ist uns nicht gelungen, Rat und Kommission wirklich politisch unter Druck zu setzen.

We have not managed to locate it, but there is overwhelming evidence that it is real.
Wir konnten ihn nicht lokalisieren. Aber erdrückende Beweise sprechen dafür.

I still haven't managed.
Ich habe es noch nicht erreicht.

They haven't managed to erase everything.
Aber alles haben sie nicht geschafft.

They haven't managed to replace Rose.
Sie haben noch keinen Ersatz für Rose.

And we haven't managed to stop them.
Und es ist uns nicht gelungen, sie aufzuhalten.

You still haven't managed?
Hast du es noch nicht geschafft?

They have not managed to decide.
Sie waren nicht in der Lage zu entscheiden.

We have not managed to finish yet….
Wir haben es noch nicht geschafft….

We have not managed to come up with optimum set-ups yet.
Wir haben die Abstimmungen noch nicht optimal hinbekommen.