FALLADO EN - vertaling in Nederlands

• gefaald in
• in geslaagd
• mislukt in

Voorbeelden van het gebruik van Fallado en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos de ustedes cuya fe no esta unida con la justicia de Dios ha fallado en su fe, en su salvación
Degene onder u wiens geloof niet verenigd is met God's gerechtigheid hebben gefaald in hun geloof, in hun zaligheid

el router wifi no había fallado en la segunda semana.
de wifi-router had niet gefaald in de tweede week….

Si la mata, habrás fallado en la única cosa buena que has hecho en tu vida.
Als hij haar doodt, heb je gefaald in het enige goede wat je met je leven hebt gedaan.

habré fallado en el trabajo y no puedo permitirme eso
heb ik gefaald in mijn werk en dat kan ik me niet veroorloven,

Fallado en Oldham, Churchill miró alrededor para un poco de otra oportunidad de avanzar su carrera.
Na het falen bij Oldham, Churchill keek rond om een andere kans om zijn carrière.

No ha fallado en la oferta de servicios innovadores
Het heeft niet gefaald in het aanbieden van innovatieve diensten

otra vez en junio, pero fallado en ambas ocasiones.
opnieuw in juni, maar slaagde er niet op beide gelegenheden.

la Sra. Swiebel ha fallado en una tarea importante del Parlamento Europeo.
mevrouw Swiebel er niet in geslaagd is deze belangrijke taak voor het Europees Parlement te volbrengen.

y has fallado en las tres cosas.
inlichtingen, en je hebt gefaald op alle drie.

Dios nos permitió saber que somos pecadores ante Él, ya que hemos fallado en vivir por Su Palabra.
liet God ons weten dat we zondaars voor Hem zijn, omdat we er niet in geslaagd zijn volgens Zijn Woord te leven.

Nuestro sistema político ha fallado en proteger a su gente de la polución,
Het politieke establishment heeft gefaald in het beschermen van de mensen tegen vervuiling,

Posteriormente, ella logró entender que había fallado en cumplir con sus deberes
Daarna zag ze in dat ze had gefaald in het vervullen van haar plichten

La aspirina no sólo ha fallado en reducir la prevalencia de ataques cardíacos y derrames cerebrales,
Niet alleen is aspirine er niet in geslaagd om de prevalentie van hartaanvallen

mucha gente ha fallado en recibir la justicia de Dios,
hebben veel mensen gefaald in het ontvangen van de gerechtigheid van God,

leyes e ideologías han fallado en la transformación de la naturaleza básica del hombre y, por tanto, de la sociedad.
zijn er ten ene male niet in geslaagd de basis van de menselijke natuur en daardoor de maatschappij te veranderen.

podría hacerlo la vacuna BGC, han fallado en los ensayos hasta la fecha, señala Baum.
zoals het BGC-vaccin misschien doet, zijn mislukt in trials tot nu toe, notities Baum.

la empresa minera ha fallado en rehabilitar(archivo PDF) las comunidades afectadas por el desastre.
het mijnbouwbedrijf er niet in geslaagd is[en] om de woongebieden die door de ramp getroffen waren te saneren.

leyes e ideologías han fallado en la transformación de la naturaleza básica del hombre y, por tanto, de la sociedad.
zijn er ten enenmale niet in geslaagd de basis van de menselijke natuur en daardoor van de maatschappij te veranderen.

el Ministerio de Salud ha fallado en su intento de detener formalmente la venta de este producto.
het ministerie van Volksgezondheid heeft gefaald in zijn poging om de verkoop van dit product formeel te stoppen.

otra muy distinta comprar un arado de un herrero desconocido que puede haber fallado en forjar el metal correctamente.
nog een andere om een ploeg te kopen van een onbekende smid die er misschien niet in geslaagd is om het metaal goed te smeden.