Voorbeelden van het gebruik van No logran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Entonces, si nuestros esfuerzos no logran entregar los productos,
Cuando las medidas conservadoras no logran controlar el dolor
Als conservatieve maatregelen niet om de pijn te beheersenAfirman que la razón por la que la mayoría de los comerciantes no logran ganar dinero constantemente es que siempre están dejando que las emociones se interpongan en el camino.
Ze stellen dat de reden waarom de meeste handelaren er niet in slagen consistent geld te verdienen, is dat ze altijd emoties La razón es que los modelos no logran derivar las influencias de la fracción de cubierta de nubes baja en la temperatura global.
De reden is dat de modellen er niet in slagen om de invloeden af te leiden van de lage bewolkingsfractie op de mondiale temperatuur.Mike Robinson:¿Se está refiriendo a los científicos que no logran entender la dimensión espiritual de la vida?
Mike Robinson: Doelt u daarmee op de wetenschappers, die maar niet kunnen inzien dat het leven een spirituele dimensie heeft?Pero muchas personas no logran superar el pasado de su pareja
Maar veel mensen niet om het verleden van je partner te overwinnenPor otra parte, nunca deben sentirse inferior sólo porque no logran alcanzar el orgasmo sólo a través de la penetración.
Bovendien, moeten ze nooit minderwaardig voelen, alleen maar omdat ze er niet in slagen om een orgasme te bereiken alleen via penetratie.También debemos imponer sanciones más estrictas a los Estados miembros que una y otra vez no logran demostrar que están gestionando los fondos debidamente.
We moeten ook strengere sancties opleggen aan lidstaten die keer op keer verzuimen aan te tonen dat ze de Gemeenschapsmiddelen naar behoren beheren.Los pasos de resolución de problemas indicados a continuación son para usuarios que no logran conectarse a una ubicación de servidor de ExpressVPN.
Met een mens praten Onderstaande oplossingsstappen zijn bedoeld voor gebruikers die niet kunnen verbinden met een ExpressVPN serverlocatie.La historia nos ha enseñado que los seres humanos necesitarán siempre para hacer cosas más complicadas que las máquinas aún no logran.
Geschiedenis heeft ons geleerd dat de mens altijd nodig zal zijn om meer ingewikkelde dingen doen die machines nog er niet in slagen.Si los medios occidentales no logran explicar las guerras que asolan el“complicado Oriente” es
De Westerse media slagen er niet in de oorlogen die het« ingewikkelde Oosten» agiteren,que es algo que muchos no logran trabajar.
en dat is iets dat velen niet om naartoe te werken.mezcladores de alto cizallamiento convencionales no logran romper.
mengers hoge afschuiving niet kunnen breken.los derechos humanos y frena la excarcelación de cientos de familias que no logran probar su inocencia.
die beletten dat honderden mensen die er niet in slagen hun onschuld te bewijzen weer vrij komen1.La Mayoría de los microscopios actuales no logran más de alta resolución en la DNA que fue logrado con los primeros experimentos del AFM en el principio de los 90.
De Meeste huidige microscopen bereiken geen hogere resolutie over DNA dan met de eerste experimenten AFM in de vroege jaren '90 werd Ese es el requisito básico pero un montón de tiendas de campaña no logran cumplir con ella.
Dat is de basisvereiste, maar veel van de tenten niet om het te vervullen.Los sitios que alguna vez fueron populares a menudo quedan obsoletos y, finalmente, no logran obtener nuevos enlaces.
Sites die ooit populair waren gaan vaak muf, en uiteindelijk niet om nieuwe verbindingen te verdienen.Si estas dos soluciones simples no logran resolver el problema,
pero aún no logran que se tornen blancos.
nog steeds niet om ze wit worden.Si no logran proteger el cargamento, perder la recompensa
Als je deze lading niet kan beschermen, zal het verliezen van jullie premie,
