BEREIKT WAT - vertaling in Spaans

• logrado lo que
• conseguido lo que
• alcanzado lo que
• llegado a lo que
• logra lo que
• logre lo que

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nazi's hadden bereikt wat ze wilden, de zionisten hadden de boycot verbroken
Los nazis habían logrado lo que querían, los sionistas habían roto el boicot

En ik ben bij deze duizenden nooit één tegengekomen die heeft bereikt wat de groep beloofde.
Nunca me he encontrado ni una sola persona entre esos miles de la que pueda decir que ha conseguido lo que el grupo prometía.

Inspiratie komt voor mij van anderen die hebben bereikt wat ik wil bereiken
Inspiración para mí, viene de otros que han logrado lo que quiero lograr,

Feit is, dat we een punt in onze carrière bereiken waar we ons realiseren dat we hebben bereikt wat we wilden doen.
El hecho es que todos alcanzamos un punto en nuestras carreras en el que nos damos cuenta de que ya hemos conseguido lo que nos habíamos propuesto.

Ik neem deze prijs dan ook heel serieus, maar ik heb bereikt wat ik wilde bereiken
Esto es muy en serio para mi, pero he logrado lo que he logrado porque soy impulsado,

denk je dat je hebt bereikt wat je wilde bereiken?.
pero¿crees que esta vez has conseguido lo que querías?

Eris heeft bereikt wat hij wilde.
Eris ha logrado lo que quería.

tevreden zeggen dat ze hebben bereikt wat ze wilden.
decir con satisfacción que han logrado lo que querían.

Maar dierbaren, er is nergens een spel dat heeft bereikt wat de mensheid heeft bereikt..
Sin embargo, queridos, no hay ningún juego en ninguna parte que haya logrado lo que ha conseguido la humanidad.

Wanneer al het leven op Aarde op gelijkelijk op waarde wordt geschat zullen jullie weten dat jullie hebben bereikt wat jullie wilden bereiken..
Cuando toda la vida en la Tierra se valore por igual, entonces sabrás que has logrado lo que te propusiste alcanzar.

Mijn excuses, maar we hebben bereikt wat we wilden, Cahill in diskrediet brengen.
Me disculpo, pero hemos logramos lo que nos propusimos hacer, desacreditar a Cahill.

de actieve verbinding niet bereikt wat het verondersteld wordt om, als uw lichaam elimineert de meeste van.
el compuesto activo no llegar a lo que se supone que, como su cuerpo elimina la mayor parte de ella.

Na een tijdje is het verbazingwekkend hoe het gezicht van de tuin bereikt wat gepland is en zo blijft voor een lange tijd.
Pasado algún tiempo, es sorprendente cómo la cara del jardín alcanza lo que se planeó y se quede por largo tiempo.

Er is geen ergere pijn dan die ervaren door een persoon die niet bereikt wat hij wilde vanwege zijn eigen luiheid.".
No hay peor dolor que el que experimenta una persona que no logró lo que quería debido a su propia pereza".

Alleen degene die verandert tijdens zijn opgang op de treden van de spirituele ladder, bereikt wat er in de Torah geschreven staat.
Solo el que cambia de acuerdo al ascenso en los pasos espirituales alcanza lo que está escrito en él.

je er echt bereikt wat je wilt bereiken..
realmente está logrando lo que quiere con él.

U bereikt wat was de Patio van Santa Barbara na de gekanteelde muur,
Se accede a lo que fue el Patio de Santa Bárbara tras el muro almenado,

Gaandeweg is het steeds meer gedefinieerd totdat het bereikt wat het vandaag is,
Gradualmente, se ha definido cada vez más hasta que alcanza lo que es hoy,

U hebt nu wel bereikt wat u wou, mijnheer… Milan is krankzinnig geworden.
No hay duda de que llegó a dónde quería.¡Milan se volvió loco.

regenachtige winters nog niet bereikt wat niet oordelen.
inviernos lluviosos todavía no he logrado lo que no juzgar.