BEREIKT WAT - vertaling in Duits

• erreicht was
• geschafft was

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft bereikt wat niemand in de menselijke geschiedenis lukte.
Er hat das erreicht, was vor ihm kein Mensch geschafft hat.

Dus je hebt me voor de gek gehouden en precies bereikt wat je wilde.
Du hast mich total verarscht, und genau das bekommen, was du wolltest.

Natuurlijk hebben we niet alles bereikt wat wij in het Parlement wilden;
Natürlich haben wir nicht alles erreicht, was wir uns als Parlament vorgenommen hatten.

Dankzij m'n nieuwe borsten heb ik alles bereikt wat jij me toewenste.
Weil Sie mir geholfen haben, neue Brüste zu kriegen, ich habe alles geschafft, was Sie gewünscht haben von mir.

In 103 jaar van American League honkbal… hebben de Athletics bereikt wat nog nooit iemand bereikt heeft.
In den 103 Jahren seit es die American League gibt… haben die A's geschafft, was noch keinem gelungen ist.

Ik denk daarom dat we precies hebben bereikt wat we wilden: een substantiële verhoging
Damit haben wir wohl genau das erreicht, was wir beabsichtigt haben:

Ik heb niet alles bereikt wat ik wilde, maar ik heb genoeg gedaan.
Ich habe noch nicht alles geleistet, was ich in dem Job schaffen wollte, aber ich habe genug getan.

Wij zouden echter nooit hebben bereikt wat wij hebben bereikt
Wir hätten jedoch nie das erreichen können, was wir erreicht haben,

Met dit project is in de realiteit bereikt wat we tot nu toe alleen van de speciale effecten in de bioscoop kenden.
Mit diesem Projekt wurde in der Praxis realisiert, was wir bisher nur als Spezialeffekt aus Filmen kannten.

Jullie kunnen je heel tevreden voelen over jullie toewijding aan jullie rollen in deze tijd omdat jullie hebben bereikt wat je van plan was te doen.
Ihr könnt euch mit eurer Hingabe an diese jetzige Rolle sehr zufrieden fühlen, denn ihr habt erreicht, wofür ihr euch auf den Weg gemacht habt.

dan hebben de dictators bereikt wat ze wilden bereiken..
dann hätten die Diktatoren das erreicht, was sie wollten.

Een oude man wie bereikt wat ik bereikt heb.
ein alter Mann, der das erreicht hat, was ich in meinem Leben getan habe.

dan heb je bereikt wat je wou door je collectiviteit.
dann habt ihr das erreicht, was ihr durch die Kollektivität erreichen wolltet.

Jullie hebben het geschenk van deze ervaring van de Bron in jullie fysiek lichaam gekregen en jullie hebben iets bereikt wat nooit eerder gedaan werd,
Ihr habt in Euren physischen Körpern das Geschenk dieser Erfahrung der Quelle erhalten und Ihr habt etwas erreicht, was niemals zuvor erreicht wurde:

Bovendien wordt er door dit uitstel niets bereikt wat ook niet op een andere manier kan worden bereikt..
Kräften Zulauf verschaffen und das Vertrauen in die Wirtschaft untergraben, und man würde damit nichts erreichen, was sich nicht auch auf anderem Wege erreichen ließe.

Wat het veiligheidsvraagstuk betreft hebben we nog steeds niet bereikt wat we wilden bereiken.
In Fragen der Sicherheit haben wir noch nicht das erreicht, was wir erreichen müssen, und vor allem in der Sache des Datenschutzes,

vrijwillige verbintenis hebben gesteund. Naar onze mening heeft mevrouw Hedkvist Petersen met het totale pakket bereikt wat zij wilde.
Vereinbarung bevorzugt haben und der Meinung waren, dass mit dem Gesamtpaket das erreicht wurde, was sich Frau Hedkvist Petersen vorgestellt hatte.

zodoende hebben wij bereikt wat met het oog op het Portugese voorzitterschap het doel was.
Somit haben wir das erreicht, was im Hinblick auf die portugiesische Präsidentschaft als Ziel gesetzt war.

Ze heeft namelijk datgene bereikt, wat we bereiken wilden.
Sie hat nämlich das erreicht, was wir erreichen wollten.

U heeft bereikt, wat u wilde, Chef.
Sie haben erreicht, was Sie wollten, Monsieur.