RECIENTES ESTUDIOS - vertaling in Nederlands

• recente studies
• recent onderzoek
• recente onderzoeken
• uit recente enquêtes

Voorbeelden van het gebruik van Recientes estudios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Recientes estudios sobre el consumo de cocaína revelan algunos signos positivos en los países más afectados.
Uit recent onderzoek van het cocaïnegebruik blijkt dat er in de meest getroffen landen enkele positieve signalen zijn.

Aún no hay cura para el Alzheimer, sin embargo, recientes estudios demostraron que la gente bilingüe,
Er is geen behandeling tegen de ziekte van Alzheimer, maar recente studies laten zien

Según unos recientes estudios de la Universidad de La Paz, existiría una relación
Volgens recent onderzoek van de Universiteit van La Paz,

Además, el correcto funcionamiento del putamen ejerce una influencia importante en el condicionamiento operante y recientes estudios lo etiquetan como el origen de los sentimientos de amor y odio.
Bovendien, de correcte werking van putamen oefent een belangrijke invloed uit op operante conditionering en recente studies bestempelen het als de bron van gevoelens van liefde en haat.

Recientes estudios demuestran que el Reino Unido,
Uit een recent onderzoek is gebleken

También merece la pena mencionar que recientes estudios indican que hasta el 30% de las personas que pierden el control de la vejiga,
Het is ook de moeite waard te vermelden dat recente onderzoeken aangeven dat tot wel 30% van de personen die de controle over hun blaas verliest,

Los posibles efectos adversos de exponerse a desinfectantes en COPD han captado muy poca atención, aunque dos recientes estudios en poblaciones europeas demostraron que trabajar como personal de limpieza está relacionado con un mayor riesgo de COPD.
De mogelijke nadelige gevolgen van blootstelling aan desinfectiemiddelen op COPD kregen veel minder aandacht, hoewel twee recente studies in Europa aantoonden dat schoonmaakwerk verband hield met een hoger risico op COPD.

No obstante, recientes estudios muestran que su teoría podría no ser la historia completa, nuestra imagen de lo que es ser un héroe o heroína o, incluso, una especie enfrentando los desafíos del mundo, podría ser errónea.
Maar recent onderzoek suggereert dat zijn theorie niet het hele verhaal is. Ons idee van een held-- één man of één vrouw of zelfs één diersoort die de uitdagingen van de wereld aangaat-- klopt misschien niet.

Recientes estudios han mostrado la adición de un micromol de iluminación mediante led intercalada es 1,4 veces más eficaz
Recente studie hadden aangetoond dat het toevoegen van één micromol LED-licht in de vorm van tussenverlichting 1,4 maal zo effectief is

Según recientes estudios, el 4% de los trabajadores del sector ha sufrido alguna agresión física,
Volgens recente onderzoek heeft 4% van de werknemers in het onderwijs te maken gehad met fysiek geweld

De este modo, el curso online de especialización en Neurociencia y Aprendizaje tiene el objetivo de acercar los recientes estudios en el campo de la neurociencia cognitiva sobre cómo aprende el cerebro humano a la práctica docente de todas las etapas educativas.
Op deze manier wil de online cursus van specialisatie in Neuroscience and Learning recente studies op het gebied van cognitieve neurowetenschappen bij elkaar brengen over hoe het menselijk brein leert van de onderwijspraktijk van alle onderwijsstadia.

Sin embargo, recientes estudios económicos sugieren que modernizar los conocimientos
Uit recent onderzoek komt evenwel naar voren

Los recientes estudios indican que los principios de libre circulación de bienes
Uit recent onderzoek blijkt dat de beginselen van vrij verkeer van goederen

Los recientes estudios indican que los principios de libre circulación de bienes
Uit recent onderzoek blijkt dat de beginselen van vrij verkeer van goederen

Recientes estudios llevados a cabo por la universidad de Oxford indican
Uit recent onderzoek van de Universiteit van Oxford blijkt dat- van China tot

Lo primero y lo principal es que estará bailando y, recientes estudios en Alemania dicen que bailar al ritmo de la música es el mejor ejercicio para mantenerse en forma y sentirse joven.
Zorg ervoor dat je danst; volgens recent onderzoek uit Duitsland is muziek de beste oefening om fit te blijven en je jong te voelen.

De acuerdo con recientes estudios, la capacidad de migrar fácilmente las cargas de trabajo entre la nube pública
Volgens een recent rapport van 451 Research is het vermogen om workloads eenvoudig te verplaatsen tussen on premise

Recientes estudios científicos sobre este tema sugieren
Uit recent wetenschappelijk onderzoek naar deze materie lijkt naar voren te komen

Recientes estudios apuntan a que el valor de los beneficios generados por la legislación aprobada por el Parlamento en el ámbito de la libre circulación de servicios,
Uit recent onderzoek blijkt dat de waarde van de voordelen die voortvloeien uit de door het Parlement aangenomen wetgeving op het gebied van het vrije verkeer van diensten,

Recientes estudios apuntan a que el valor de los beneficios generados por la legislación aprobada por el Parlamento en el ámbito de la libre circulación de servicios,
Uit recent onderzoek blijkt dat de waarde van de voordelen die voortvloeien uit de door het Parlement aangenomen wetgeving op het gebied van het vrije verkeer van diensten,