ZIJN RECENT - vertaling in Spaans

• son recientes
• han sido recientemente
• son recién

Voorbeelden van het gebruik van Zijn recent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was tegen het ingrijpen in zijn recent voltooide werk.
se opuso a que se interviniera en su recién terminada obra.

Sommige van die vertalingen zijn recent verschenen, zoals de Rotumaanse Bijbel(1999),
Y algunas de estas traducciones son recientes, como la de 1999 en rotumano,

Sommige Master of Management studenten zijn recent afgestudeerden van verwante bacheloropleidingen,
Algunos Maestría en Gestión de alumnos son recién graduados de los programas de Licenciaturas afines,

Sommige Master of Management studenten in België zijn recent afgestudeerden van verwante bacheloropleidingen,
Algunos de los estudiantes de Máster de Gestión en Bélgica son recién graduados de programas de licenciatura relacionados,

achtergrond van de leerlingen, maar de meeste van de studenten houden een achtergrond in Europees-gerelateerde onderwerpen en zijn recent afgestudeerden en jonge professionals.
sin embargo la mayoría de los estudiantes mantienen un fondo en temas relacionados con la europea y son recién graduados o jóvenes profesionales.

Engels toonde Marx zijn recent verschenen de toestand van de arbeidersklasse in Engeland in 1844, overtuigend Marx
Engels mostró a Marx su recientemente publicado La Condición de la Clase obrera en Inglaterra en 1844,

Tijdens zijn recent bezoek aan Griekenland heeft het lid van de Commissie dat belast is met de sociale aangelegenheden de Griekse regering op de onderbesteding van het ESF gewezen
En su reciente visita a Grecia, el comisario encargado de Asuntos Sociales atrajo la atención al Gobierno griego hacia la infrautilización de los fondos del FSE

Volgens bepaalde bronnen heeft commissaris Fischler tijdens zijn recent bezoek aan Spanje verklaard
Según diversas noticias, durante su reciente estancia en España, el comisario Fischler declaró que el límite

Sommige van die vertalingen zijn recent verschenen, zoals de Rotumaanse Bijbel(1999),
Y algunas de estas traducciones son recientes, como la de 1999 en rotumano,

Ginevra Liptaň, MD gewezen in zijn recent artikel in de Nationale Pain Report, “De nieuwe code zal eveneens leiden tot verdere analyse van de behandeling van fibromyalgie resultaten, details van veel van deze observationele studies
Ginevra Liptaň, MD señaló en su reciente artículo en el Informe Nacional del Dolor,“El nuevo código será también permiten un análisis más detallado de los resultados del tratamiento de la fibromialgia,

In zijn recent verschenen boek The New Urban Crisis betreurt Richard Florida van de Universiteit van Toronto dit fenomeen,
En su reciente libro The New Urban Crisis, Richard Florida de la Universidad de Toronto, denuncia este fenómeno, comparando a los

Dit zijn recente snijsporen, Sara.
Esas marcas de corte son recientes, Sara.

Het bestaande innovatiebeleid is recent of nog niet dynamisch genoeg.
Las políticas de innovación existentes son recientes o carecen aún de dinamismo.

Onze Apple aparatuur is recent op de markt en goed door ons team getest.
Nuestros equipos Apple son recientes y nuestro equipo los han probado a fondo.

Ruimte, licht, apparatuur zijn recente.
Equipo de luz, espacio, son recientes.

De 5 slaapkamers(2-3) zijn recente, met salle'deau prive.
El 5 dormitorios(para 2-3) son recientes, con salle'deau privado.

Alle beddengoed zijn van hoge kwaliteit katoen en matrassen zijn recente.
Todas las sábanas son de algodón de alta calidad y colchones son recientes.

De auto is recent geïmporteerd.
El vehículo es recién importado.

Dit gedeelte is recent gerepareerd en overgespoten.
Esta área fue recientemente reparada y repintada.

Het bier is recent herontdekt nadat het bijna vergeten was..
La cerveza ha sido recientemente redescubierta después de haber sido casi olvidada.