Voorbeelden van het gebruik van Dos declaraciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Resistencia se negó a comentar sobre las dos declaraciones anteriores, ya que nunca dan estimaciones de tiempo por razones bastante obvias.
De Resistance weigerde om commentaar te geven op de twee statements hierboven, aangezien zij om hele duidelijke redenen nooit enige tijdschattingen geven.En el sexagésimo periodo de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la UE trató la cuestión de la tortura en dos declaraciones.
Tijdens de 60e zitting van de VN-Commissie voor de Rechten van de Mens stelde de EU het themafoltering in twee verklaringen aan de orde.Recientemente, los ministros de transporte del G7 aprobaron dos declaraciones para respaldar la comercialización temprana eficaz y segura de tecnologías automovilísticas cooperativas,
Onlangs hebben de vervoersministers van de G7 overeenstemming bereikt over twee verklaringen ter ondersteuning van de veilige en effectieve sneller marktintroductie van coöperatieve,Antes de continuar con los puntos del orden del día, creo que debo hacer dos declaraciones sobre asuntos de actualidad que reclaman la atención del Parlamento.
Voordat we verdergaan met de agendapunten zou ik twee verklaringen willen afleggen over actuele kwesties die de aandacht vragen van dit Parlement.Hay que tener en cuenta dos declaraciones que se hacen en el Esoteric Buddhism,
analizamos la cumbre a la luz de estas dos declaraciones que pusieron todo el énfasis en el comercio.
valt te verklaren in het licht van deze twee uitspraken waarin alles ondergeschikt wordt gemaakt aan de handel.Señora Presidenta, me gustaría hacer algunos comentarios sobre las dos declaraciones del Sr. Comisario.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil op beide verklaringen van de commissaris ingaan.Señorías, estas dos declaraciones me impelen a explicar,
dames en heren, de twee verklaringen brengen mij ertoe,Quisiera reiterar las dos declaraciones que hizo la Comisión en dicha reunión para que conste debidamente en Acta,
Voor de goede orde wil ik hier de twee verklaringen her halen die de Commissie tijdens die vergadering heeft af gelegd,la gente reaccionó de manera diferente a las dos declaraciones.
reageerden mensen anders op de twee uitspraken.El compromiso global incluye también dos declaraciones de la Comisión y el Consejo que subrayan la gran importancia de reconciliar el trabajo
Het algehele compromis omvat ook twee verklaringen van de Commissie en de Raad waarin het grote belang van het combineren van werkal que se adjuntan dos declaraciones.
die vergezeld gaat van twee verklaringen.En muy poco tiempo ha conseguido sumar dos declaraciones de patrimonio de la humanidad-los Patios y Medina Azahara- a las otras dos que ya poseía.
In zeer korte tijd is deze stad erin geslaagd om maar liefst twee verklaringen van het UNESCO werelderfgoed- de Patios en Medina Azahara- toe te voegen aan de andere al que se adjuntan dos declaraciones.
die vergezeld gaat van twee verklaringen.Entre las 15.00 y las 17.30 horas, debatiríamos dos declaraciones del Consejo y de la Comisión sobre el Consejo Europeo de Bruselas
Van 15.00 uur tot 17.30 uur zouden we de twee verklaringen van de Raad en de Commissie behandelen over de Europese Raad in Brusselentre la Comisión y ETEN en cuanto a si esta última había cumplido las condiciones establecidas en las dos declaraciones.
ETEN ten aanzien van de vraag of laatstgenoemde aan de in de twee verklaringen genoemde voorwaarden had voldaan.participación de la UE, incluida la preparación de dos declaraciones en nombre de todos los Estados miembros de la UE que fueron presentadas por Suecia, la futura Presidencia.
Daaronder viel ook de voorbereiding van twee verklaringen namens alle EU-lidstaten, die werden afgelegd door Zweden, het aanstaand voorzitterschap.al que se adjuntan dos declaraciones.
die vergezeld gaat van twee verklaringen ringen.creo que es importante que el Presidente formule dos declaraciones relativas a dos acontecimientos:
ik hecht er als Voorzitter belang aan om hier twee verklaringen af te leggen met betrekking tot incluyendo un protocolo y dos declaraciones sobre la subsidiariedad y la proporcionalidad.
met inbegrip van een protocol en twee verklaringen- over subsidiariteit en proportionaliteit.
