RECENT STATEMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• recientes declaraciones
• últimas declaraciones
• declaraciones formuladas recientemente
• últimas intervenciones

Examples of using Recent statements in English and their translations into Spanish

Recent statements by former United States officials have raised the possibility that the point may be approaching at which it is no longer possible to justify lethal extraterritorial counter-terrorism operations in terms of non-international armed conflict.
Recientes declaraciones de antiguos funcionarios de los Estados Unidos han planteado la posibilidad de que esté llegando el momento en el que ya no se puedan justificar las operaciones letales extraterritoriales de lucha contra el terrorismo en los términos de un conflicto armado no internacional.

as His Majesty Hassan II has underlined in recent statements, the wisest way of strengthening nuclear non-proliferation is to guarantee its universality, so that the security needs
bien ha subrayado Su Majestad Hasán II en sus últimas declaraciones, la manera más juiciosa de reforzar la no proliferación nuclear es garantizar su universalidad,

In recent statements to the Human Rights Council
En recientes declaraciones al Consejo de Derechos Humanos

The most recent statements by President Serzh Sargsyan of Armenia see the official website of the President of Armenia,
Las últimas declaraciones del Presidente de Armenia, Sr. Serzh Sargsyan véase el sitio

The recent statements by the Chair of the Islamic Consultative Assembly,
Las recientes declaraciones del Presidente de la Asamblea Consultiva Islámica,

In contrast to recent statements by the Syrian Foreign Minister that suggest that Syria has contributed to the international war against terror,
En contraste con las declaraciones formuladas recientemente por el Ministro de Relaciones Exteriores sirio, en las que sugiere que su país ha contribuido a la guerra internacional contra el terror,

As for the BoJ, although its most recent statements give the impression that it wants to assert its independence from the government, it has left
Pese a que las últimas declaraciones del BoJ dan la impresión de que quiere fortalecer su independencia respecto al gobierno,

responding to the most recent statements, stressed the complementary nature of UNHCR
en respuesta a estas últimas intervenciones, en el carácter complementario de las actividades del ACNUR

The recent statements by Mr. Sharon,
Las recientes declaraciones de Sharon, Weisglass

Slovakia expressed its concern about these tests and we hope that, after the recent statements of the Prime Ministers of both countries,
Eslovaquia manifestó su inquietud ante estos ensayos y esperamos que, tras las recientes declaraciones de los Primeros Ministros de ambos países,

but also in his recent statements, in which abounds conformity
sino también en sus últimas declaraciones, en las que abunda el conformismo

We also welcome recent statements made by the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs calling for humanitarian agencies to be given immediate and unhindered access to evacuate the remaining civilians in Moadamiyeh
También acogemos con beneplácito las recientes declaraciones realizadas por la Secretaria General Adjunta de Asuntos Humanitarios en las que pidió que se diera a los organismos humanitarios acceso inmediato

which still seems more complicated by the recent statements of Iglesias.
lo que todavía parece más complicado por las recientes declaraciones de Iglesias.

In this regard, the recent statements by the Archbishop of Cologne expressing his wariness concerning the construction of a new mosque in the city have to be noted with regret.
En ese sentido, cabe tomar nota con pesar de la reciente declaración del arzobispo de Colonia, en que expresaba su preocupación por la construcción de una nueva mezquita en la ciudad.

Unfortunately, certain recent statements by the State Duma of the Russian Federation,
Por desgracia, ciertas declaraciones recientes de la Duma del Estado de la Federación de Rusia,

We are encouraged by some of the recent statements that have been made by General Musharraf,
Nos alientan algunas de las declaraciones recientes del General Musharraf, Presidente del Pakistán,

According to recent statements made by the Israeli Military Attorney-General,
Según declaraciones recientes formuladas por el Fiscal General Militar de Israel,

In recent statements, and in an attempt to move negotiations forward,
En declaraciones recientes, y en un intento de desencallar las negociaciones,

These recent statements reflect a strong commitment to nuclear safety
Estas declaraciones recientes reflejan un compromiso firme con la seguridad nuclear

We welcome recent statements from this podium by President Bush of the United States of America
Acogemos con beneplácito las declaraciones que formularon recientemente desde esta tribuna el Presidente Bush de los Estados Unidos de América