RECENT STATEMENTS in French translation

The Conference expresses deep concern about North Korea's nuclear programmes and particularly its recent statements that it is in possession of nuclear weapons.

La Conférence se déclare profondément préoccupée par les programmes nucléaires de la Corée du Nord et, en particulier, par ses déclarations récentes confirmant qu'elle possède des armes nucléaires.

In contrast to recent statements by the Syrian Foreign Minister that suggest that Syria has contributed to the international war against terror,

Contrairement aux déclarations récentes du Ministre syrien des affaires étrangères selon lesquelles la Syrie aurait contribué à la guerre internationale contre le terrorisme,

Recent statements by the Russian Federation's Minister of Defence demonstrate that the Russian Federation could again resort to the so-called human-rights issue

D'après les déclarations faites récemment par son Ministre de la défense, la Fédération de Russie pourrait recourir une fois encore à ce qu'on appelle la question des droits de

I have taken note of the recent statements of President Rakhmonov

J'ai pris note des déclarations récentes du Président Rakhmonov

Recent statements by both sides regarding the draft agreement proposed by Ambassador Hill indicate that there is considerable distance between the positions of the parties

Des déclarations faites récemment par les deux parties concernant le projet d'accord proposé par l'Ambassadeur Hill montrent que leurs positions sont encore très

These recent statements reflect a strong commitment to nuclear safety

Ces récentes déclarations traduisent un ferme attachement à la sûreté nucléaire

He welcomed recent statements by the Government of Rwanda that opened up possibilities for contact with the refugees

Il s'est félicité des récentes déclarations dans lesquelles le Gouvernement rwandais créait des possibilités de contact avec les réfugiés

for example, the recent statements of former Prime Minister Mr. Manuel Valls during the Tunisia2020 Conference

par exemple, les récentes déclarations de l'ancien Premier ministre Mr. Manuel Valls durant la Conférence Tunisie2020

Recent statements and declarations by Israeli officials indicate the occupying Power's intention to continue

Les déclarations récentes des dirigeants israéliens montrent que la puissance occupante a l'intention de poursuivre

Recent statements from Canadian business leaders

De récentes déclarations de chefs d'entreprise canadiens

The recent statements made by authorities of the nuclear-weapon States at the highest level rekindle hope and provide a stimulus for Member

Les rapports récents rendus par des autorités d'États dotés de l'arme nucléaire au plus haut niveau font renaître l'espoir

Furthermore, the Committee was also concerned at alleged recent statements by the President of Guyana according to which he intends to resume signing death warrants and expediting execution dates.

En outre, le Comité était également préoccupé par des déclarations récentes dans lesquelles le Président du Guyana aurait annoncé son intention de signer de nouveau des ordres d'exécution et d'accélérer les dates d'exécution.

Therefore, we welcome recent statements on the resumption of nuclear-weapon reduction talks between the United States

Nous nous félicitons donc des déclarations récentes concernant la reprise des négociations sur la réduction des armes nucléaires entre les États-Unis

Furthermore, recent statements by Canadian politicians,

De plus, de récentes déclarations de premiers ministres

Challenges and opportunities for civil society participation The DRC Government has made recent statements in favour of forestry reform,

Défis et opportunités pour la participation de la société civile Le gouvernement de RDC s'est exprimé récemment en faveur d'une réforme forestière,

I also note recent statements from the leaders in Belgrade,

Je note également les déclarations récentes des dirigeants de Belgrade,

Much remains to be done, as indicated by many of the recent statements made during the 9th EMRIP session10,

Beaucoup reste à faire, tel que cela a été indiqué par beaucoup de déclarations récemment faites pendant la 9ème session du MEDPA10,

other Ethiopian officials in their recent statements, Eritrea does not have a policy of destabilizing Ethiopia,

d'autres responsables politiques éthiopiens dans de récentes déclarations, l'Érythrée ne mène pas une politique visant à déstabiliser l'Éthiopie

I have the honour to transmit herewith the comments of the Press Secretary of the Ministry of Foreign Affairs on the recent statements by the Foreign Minister of Armenia see annex.

J'ai l'honneur de transmettre ci-joint les observations faites par le Chef du service de presse du Ministère azerbaïdjanais des affaires étrangères sur les propos récemment tenus par le Ministre arménien des affaires étrangères voir annexe.

Recent statements by the Turkish Cypriot leader to the effect that the Greek Cypriot missing persons had been killed when the Turkish army had surrendered them to Turkish Cypriot"fighters" did not constitute the well-founded

Les déclarations récentes dans lesquelles le dirigeant chypriote turc a affirmé que les Chypriotes grecs disparus avaient été tués lorsque l'armée turque les avait remis à des"combattants" chypriotes turcs ne constituent pas les