RECENT STATEMENTS in Slovak translation

• nedávne vyhlásenia
• najnovších vyhlásení
• nedávne vyjadrenia
• nedávnych vyhláseniach

Examples of using Recent statements in English and their translations into Slovak

The OECD has noted in recent statements, however, that having public education focused on quality
OECD vo svojich nedávnych vyhláseniach uvádza, že verejné vzdelávanie zamerané na kvalitu a rovnosť je najlepším spôsobom,

we expect a first interest rate hike already in the beginning of 2015," sees Brezinschek the recent statements of the Fed skeptical.
my prvé zvýšenie úrokových sadzieb očakávame už začiatkom roka 2015." zaujíma Brezinschek skeptický postoj k nedávnym vyhláseniam americkej centrálnej banky.

Let me say that the ECB appreciates the recent statements by the US authorities, namely the Secretary of the US Treasury and the Chairman of the Federal Reserve,
Chcel by som povedať, že ECB oceňuje nedávne vyjadrenia orgánov USA, konkrétne ministra financií USA

Amid recent statements by both Iranian and Hezbollah leaders accusing the United States of hijacking the massive anti-corruption protests which have gridlocked Lebanon for over the past two weeks,
Uprostred nedávnych vyhlásení vodcu Iránu a lídra organizácie Hizballáh, ktorí obvinili USA zo zneužívania protikorupčných protestov, ktoré uvrhli Libanon na dva týždne do chaosu,

Priskaiko's recent statements that in case no positive steps are taken in the near future,
Sme znepokojení nedávnymi vyhláseniami Pristajka, že ak v blízkej budúcnosti nedôjde k pozitívnym krokom(zasa)

The Council regrets recent statements and measures that could call into question the importance of reconciliation
Rada vyjadruje poľutovanie nad nedávnymi vyhláseniami a opatreniami, ktoré by mohli spochybniť význam zmierenia

(EL) Madam President, according to recent statements by officials and articles in the press,
(EL) Vážená pani predsedajúca, podľa posledných vyhlásení predstaviteľov a článkov v tlači by sa zdalo,

Regrets the recent deployment of an early warning nuclear missile radar in Kaliningrad and the recent statements of the Russian leadership regarding Russia's possible withdrawal from the Strategic Arms Reduction Treaty(START)
Vyjadruje poľutovanie nad nedávnym umiestnením jadrového protiraketového radaru včasného varovania v Kaliningrade a nad nedávnymi vyhláseniami vedúcich predstaviteľov Ruska o možnom odstúpení Ruska od Zmluvy o obmedzení strategických zbraní(START)

paragraphs 5.63 to 5.65) ANNEX 2 Follow-up of key observations in recent Statements of Assurance.
PRÍLOHA 2 Kontrola prijatia opatrení na základe zistení uvedených v súčasnom vyhlásení o vierohodnosti.

While District Judge Weinstein's ruling confirms the U.S. Commodity Futures Trading Commission's prior determination that virtual currencies like bitcoin are“commodities” subject to regulation by the CFTC, recent statements by U.S. Securities and Exchange Commission Chairman
Zatiaľ čo rozsudok okresného sudcu Weinsteina potvrdzuje predchádzajúce rozhodnutie americkej Commodity Futures Trading Commission, že virtuálne meny ako BitCoin sú„komodity“ podliehajúce regulácií zo strany CFTC, nedávne vyhlásenia predsedu Komisie pre cenné papiere

Having regard to the report of the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran of 10 March 2016, to his recent statements of 20 May
So zreteľom na správu osobitného spravodajcu OSN o situácii v oblasti ľudských práv v Iránskej islamskej republike z 10. marca 2016, na jeho nedávne vyhlásenia z 20. mája a 8. júna 2016, v ktorých vyjadril

CySEC's recent statement regarding binary options brokers' platforms disturbed the whole market.
Nedávne vyjadrenia CySEC ohľadom platforiem brokerov binárnych opcií pekne zamávala celým trhom.

Here is his most recent statement.
Toto je jeho najnovšie vyhlásenie.

Nevertheless, I remain hopeful that a recent statement by NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer may come true.
Napriek tomu dúfam, že sa naplní nedávne vyjadrenie generálneho tajomníka NATO Jaap de Hoop Scheffera.

It can be EU's refugee quotas, a recent statement from politicians, fresh statistics on immigrant crime, etc.
Môžu to byť utečenecké kvóty EÚ, nedávne vyjadrenie politikov, čerstvé štatistiky kriminality imigrantov atď.

According to a recent statement by President of PayPal,
Podľa nedávneho vyhlásenia prezidenta o PayPal,

In this respect, reference can be made to a recent statement of the Asian Shipowners Forum(Bussan, Korea 29/5/2007).
V tejto súvislosti je možné poukázať na nedávne vyhlásenie fóra ázijských vlastníkov lodí(ASF- Asian Shipowners Forum, Bussan, Kórea, 29. 5. 2007).

According to a recent statement by the Swedish furniture manufacturer IKEA in the near future plans to invest in construction of 7-E stores under its brand in France.
Podľa nedávneho vyhlásenia švédskeho výrobcu nábytku IKEA v blízkej budúcnosti plánuje investovať do výstavby 7-E predajní pod značkou vo Francúzsku.

Mr Nielsen asked the rapporteur to comment on a recent statement by Mr Lamy that WTO negotiations will brake down without a significant EU offer in agriculture.
Pán Nielsen požiadal spravodajcu, aby sa vyjadril k nedávnemu vyhláseniu pána Lamyho, že rokovania WTO sa bez významnej ponuky EÚ v poľnohospodárstve prerušia.

Even if unfair trade practices are found, and the recent statement by one of their leaders calling to do more to ensure fair and environmentally friendly trade.
Aj v prípade zistenia nekalých obchodných praktík, a nedávnym vyhlásením jedného z ich predstaviteľov, ktorý vyzýva k väčšej aktivite na zabezpečenie spravodlivého obchodu priaznivého pre životné prostredie.