RECENT STATEMENTS in Greek translation

• πρόσφατες δηλώσεις
• πρόσφατες ανακοινώσεις
• τελευταίες δηλώσεις
• πρόσφατων δηλώσεων

Examples of using Recent statements in English and their translations into Greek

If your recent statements are the result of frustration due to domestic policy issues,
Αν οι πρόσφατες δηλώσεις σας οφείλονται σε απογοήτευση που συνδέεται με ζητήματα εσωτερικής πολιτικής,

We condemn America's recent statements and threats against Syria which are based on mere unsubstantiated allegations of the use of prohibited weapons.
Καταδικάζουμε τις πρόσφατες δηλώσεις και τις απειλές της Αμερικής εναντίον της Συρίας που βασίζονται σε απλούς αβάσιμους ισχυρισμούς περί χρήσης απαγορευμένων όπλων.

If your recent statements stem from frustration over domestic policy issues,
Αν οι πρόσφατες δηλώσεις σας οφείλονται σε απογοήτευση που συνδέεται με ζητήματα εσωτερικής πολιτικής,

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says recent statements by the CHP and BDP on the Kurdish issue were“only part of an election ruse”.[Reuters].
Ο πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν λέει ότι οι πρόσφατες δηλώσεις των κομμάτων CHP και BDP για το κουρδικό ήταν"μόνο μέρος προεκλογικού τρικ".[Reuters].

Based on recent statements of the leader, Putin does not even consider Pope Francis to be Christian.
Σύμφωνα με τις πρόσφατες δηλώσεις του, ο Πρόεδρος Πούτιν δεν θεωρεί καν ότι ο Πάπας Φραγκίσκο είναι χριστιανός.

Initially, they seemed to show restraint, but recent statements about recognizing Guaidó subject to elections within eight days fall in line with this hawkish approach.
Αρχικά, φαινόταν να δείχνει συγκράτηση, αλλά οι πρόσφατες δηλώσεις σχετικά με την αναγνώριση του Guaidó σε εκλογές εντός οκτώ ημερών είναι σύμφωνες με αυτή τη βίαιη προσέγγιση.

Recent statements from Schäuble- Daiselbloom, through which they sent a message
Δεν είναι άλλωστε τυχαίες οι πρόσφατες δηλώσεις Σόιμπλε- Ντάισελμπλουμ,

Mr Prodi's recent statements on the waste crisis in Campania bear witness to the total collapse of the government which he leads.
Οι πρόσφατες δηλώσεις του κ. Prodi σχετικά με την επικίνδυνη κατάσταση των απορριμμάτων στην Καμπανία καταδεικνύουν την πλήρη κατάρρευση της κυβέρνησης της οποίας ηγείται.".

I welcome recent statements from some high street retailers in Scotland that they will be accepting euros in their tills, alongside sterling, from 2002.
Χαιρετίζω τις πρόσφατες δηλώσεις κάποιων αλυσίδων λιανικών πωλήσεων στη Σκωτία ότι από το 2002, εκτός από την αγγλική λίρα θα δέχονται και ευρώ.

Amnesty International today expressed deep concern about recent statements and measures taken by the French authorities that appear to target Roma and Travellers.
Η Διεθνής Αμνηστία εξέφρασε τη βαθιά της ανησυχία σχετικά με πρόσφατες δηλώσεις και μέτρα των γαλλικών αρχών που φαίνεται να στοχοποιούν τους Ρομά και τους νομαδικούς πληθυσμούς.

Mr President, comparing your recent statements on visits to Italy
(EN) Κύριε Πρόεδρε, συγκρίνοντας τις πρόσφατες δηλώσεις σας κατά τις επισκέψεις στην Ιταλία

The Pentagon spokesman pointed to recent statements from the White House
Ο εκπρόσωπος του Πενταγώνου σημείωσε, μιλώντας στην τουρκική ιστοσελίδα, τις πρόσφατες δηλώσεις του Λευκού Οίκου

Concerns were also expressed about recent statements in the international arena about exchange rate developments and, more broadly, the overall status of international relations.
Εκφράστηκαν ανησυχίες για τις πρόσφατες δηλώσεις σε διεθνές επίπεδο σχετικά με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες και ευρύτερα τις διεθνείς σχέσεις.

There is a build-up in Aleppo, and the recent statements with respect to the use of weapons of mass destruction are actions that we cannot remain an observer or spectator to,” Erdogan
Η στρατιωτική ενίσχυση στο Χαλέπι και οι πρόσφατες ανακοινώσεις όσον αφορά τη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής είναι πράξεις μπροστά στις οποίες δεν μπορούμε να παραμείνουμε παρατηρητές

There is a build-up in Aleppo, and the recent statements with respect to the use of weapons of mass destruction are actions that we cannot remain an observer or spectator to,” he
Η στρατιωτική ενίσχυση στο Χαλέπι και οι πρόσφατες ανακοινώσεις όσον αφορά τη χρήση όπλων μαζικής καταστροφής είναι πράξεις μπροστά στις οποίες δεν μπορούμε να παραμείνουμε παρατηρητές

analysts are discounting the recent statements of Omar Bakri Muhammad,
αναλυτές αντιπαρέρχονται των πρόσφατων δηλώσεων του Ομάρ Μπακρί Μουχάμαντ(φωτογραφία δεξιά),

The OECD has noted in recent statements, however, that having public education focused on quality
Σε πρόσφατες ανακοινώσεις του, ο ΟΟΣΑ σημειώνει ότι η δημόσια εκπαίδευση που εστιάζει στην ποιότητα και την ισότητα είναι

A video that accompanied the flyers presented a photo of Defense Minister Avigdor Lieberman and his recent statements regarding Israel's ownership of a contested area straddling the Israeli-Lebanese maritime border.
Ένα βίντεο που συνόδευε τα φυλλάδια παρουσιάζει φωτογραφία του Ισραηλινού υπουργού Άμυνας Avigdor Lieberman και των πρόσφατων δηλώσεων του σχετικά με την ΑΟΖ του Ισραήλ σχετικά με την αμφισβητούμενη περιοχή που χωρίζει τα θαλάσσια σύνορα μεταξύ Ισραήλ και Λιβάνου.

we have good relations with Russia- as was shown by the recent statements from my counterpart Sergey Lavrov- as well as with the U.S.,
έχουμε καλές σχέσεις με τη Ρωσία, όπως έδειξαν και οι πρόσφατες ανακοινώσεις του ομόλογου μου, Σ. Λαβρώφ, αλλά και με τις ΗΠΑ, όπως απέδειξε η

If your recent statements are the result of frustration due to domestic policy issues,
Αν οι πρόσφατες δηλώσεις σας οφείλονται σε απογοήτευση που συνδέεται με ζητήματα εσωτερικής πολιτικής,