BEDENKINGEN - vertaling in Engels

• reservations
• concerns
• second thoughts
• doubts
• objections
• suspicions
• misgivings
• qualms
• concern
• reservation
• objection

Voorbeelden van het gebruik van Bedenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik had mijn bedenkingen, maar… Klinkt goed.
It's okay! I had my doubts.

Ik had altijd m'n bedenkingen maar nu heb je ze bevestigd.
Well… always had my suspicions, but, um, now you have confirmed them.

Uw bedenkingen zijn voor een deel mijn eigen bedenkingen, maar niet afdoende.
Your objections are in part my own objections, but not sufficiently.

Cameron en chase hadden beiden hun bedenkingen.
Cameron and chase both had their concerns.

Ik heb om twee redenen bedenkingen.
I have misgivings for two reasons.

Ik begrijp het als je wat bedenkingen hebt.
I just understand if you have some reservations.

Niettemin zijn er bedenkingen bij de uitzonderingen waarin het voorstel voorziet.
Nevertheless, there is concern about the exceptions allowed in the proposal.

Heb je bedenkingen over vertrekken?
Are you having second thoughts about leaving?

Ik had bedenkingen, maar hij was zeker.
I had doubts, but he was sure.

Als ik niet mijn bedenkingen had, was ik je nooit gevolgd.
If I had my suspicions, I wouldn't have followed you.

De actiefotograaf zal waarschijnlijk zijn bedenkingen hebben.
The action photographer might have his objections.

Ik weet dat je bedenkingen hebt.
I know you have concerns.

Dus je hebt geen bedenkingen meer?
So you no longer have any qualms about this?

En dat jongvrouw Linton zich uit over een aantal bedenkingen?
And young Miss Linton is expressing some misgivings.

Iets meer dan bedenkingen.
A little more than reservations.

Ik begrijp uw bedenkingen en we zullen dit nogmaals bespreken.
I understand your concern, and we will discuss this again.

Ik heb echter bedenkingen bij die das.
I'm having second thoughts about that tie though.

Ze voelt dat Ramon zijn bedenkingen heeft.
She feels that Ramon has his doubts.

Het Comité heeft drie bedenkingen bij dit lid.
The Committee has three objections here.

Ik had mijn bedenkingen.
I had my suspicions.