BEDENKINGEN - vertaling in Duits

• Bedenken
• Vorbehalte
• Zweifel
• Einwände
• Vorbehalten

Voorbeelden van het gebruik van Bedenkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Natuurlijk. Je had bedenkingen.
Natürlich. Ich wusste, dass du Bedenken hattest.

Ik had m'n bedenkingen.
Zuerst hatte ich da meine Zweifel.

De labourafgevaardigden hebben echter ernstige bedenkingen aangaande de volgende punten.
Starke Vorbehalte hat die EPLP jedoch zu den folgenden Bereichen.

Natuurlijk heb ik mijn bedenkingen.
Natürlich habe ich Bedenken.

Ik had ook m'n bedenkingen.
Am Anfang hatte ich selbst Zweifel.

Er blijven niettemin aspecten waartegen wij bedenkingen hebben.
Nichtsdestotrotz verbleiben Aspekte, zu denen wir Vorbehalte haben.

Ik weet dat jij zo je bedenkingen had.
Ich weiß, dass du Bedenken hattest.

Maar we hebben wat bedenkingen.
Wir bekamen Zweifel.

Ik heb grote bedenkingen.
Ich habe große Vorbehalte.

Ik heb bedenkingen.
Ich habe Bedenken.

Sophie had toch nog haar bedenkingen.
Sophie hatte noch ihre Zweifel.

Je kent m'n bedenkingen.
Sie kennen meine Vorbehalte.

Ik heb er ook mijn bedenkingen bij. Ja.
Ja. Ich habe auch Bedenken.

Jennifer had haar bedenkingen.
Aber Jennifer hatte ihre Zweifel.

Ik snap je bedenkingen wel.
Ich kann deine Vorbehalte verstehen.

Ik begrijp je bedenkingen.
Ich verstehe Ihre Bedenken.

Wij bespraken dit en hij zei dat hij dezelfde bedenkingen had.
Er sagte, er habe dieselben Zweifel.

Ik weet dat je je bedenkingen hebt.
Ich weiß, du hast deine Vorbehalte.

Ik heb ernstige bedenkingen.
Ich habe da ernsthafte Bedenken.

Met alle respect, het is te laat voor bedenkingen.
Bei allem Respekt, aber für Zweifel ist es zu spät.