VORBEHALTEN - vertaling in Nederlands

• voorbehouden
• alleen
• behouden
• gereserveerd
• bestemd
• beperkt
• bedenkingen
• uitsluitend
• bezwaren
• kanttekeningen
• terughoudendheid

Voorbeelden van het gebruik van Vorbehalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dieser Club ist Mitgliedern vorbehalten. Michelle.
Deze club is alleen voor leden. Michelle zei.

Die Sicherungsverwahrung wurde vorbehalten.
Het reserveren werd behouden.

Er veröffentlichte die LTE-Version, die Verfügbarkeit war jedoch nur Geschäftsanwendern vorbehalten.
Hij bracht de LTE-versie uit, maar de beschikbaarheid was beperkt tot alleen zakelijke gebruikers.

Alle Rechte vorbehalten.
Alle rechten voorbehouden.

Das war nur dem Club vorbehalten.
Dat was slechts voor de club bestemd.

aber mit erheblichen Vorbehalten.
maar met aanzienlijke bedenkingen.

Doch. Es ist vermutlich ihnen vorbehalten.
Maar het is vast alleen voor hen.-Jawel.

Dieser Mengen sind Indonesien vorbehalten.
Van deze hoeveelheden is gereserveerd voor Indonesië.

Copyright © 2019 Clary Sydney France Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2019 Clary Sydney France Alle rechten voorbehouden.

Sämtliche Rechte am geistigen Eigentum bleiben also vorbehalten. Allgemeines Produkte.
Alle toepasselijke intellectuele eigendomsrechten blijven dus behouden. Algemeen Producten.

Die Rolle ist Männern vorbehalten.
Die rol is voor mannen bestemd.

Andererseits halten wir an unseren grundsätzlichen Vorbehalten gegenüber dem Rückübernahmeabkommen fest.
Aan de andere kant houden we vast aan onze principiële bezwaren tegen de overnameovereenkomst.

Diese Aufgabe ist dir vorbehalten.
Dit is de taak voor u gereserveerd.

Mittlere Brücke und das mittlere Tor waren dem Kaiser vorbehalten.
Er liggen vijf bruggen over, de middelste was alleen voor de keizer.

Osoul Center, 2018 Alle Rechte vorbehalten.
Osoul Center, 2018 Alle rechten voorbehouden.

Darum habe ich für den Bericht gestimmt, wenn auch mit gewissen Vorbehalten.
Daarom stem ik vóór, zij het met enige kanttekeningen.

Der schlimmste Platz in der Hölle ist den Verrätern vorbehalten.
De ergste plek in de hel is gereserveerd voor verraders.

Das Privileg des Vergnügens ist dem Gatten vorbehalten.
Het voorrecht van genot is alleen voor de man.

Copyright © 2012 Machinetrack ® Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © 2012 Machinetrack ® Alle rechten voorbehouden.

Es führt zu Vorbehalten und anderen Techniken.
Dit leidt tot terughoudendheid en andere technieken.