SECOND THOUGHTS - vertaling in Nederlands

• bedenkingen
• tweede gedachten
• twijfelen
• tweede gedachte
• twijfelde
• getwijfeld
• twijfelt
• een 2e gedachte
• andere gedachten
• second thoughts

Voorbeelden van het gebruik van Second thoughts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you're having second thoughts about our arrangement?
Als je bedenkingen hebt over onze regelingen?

If you're bringing it up, I have second thoughts about Faye.
Als u met het op, Ik heb tweede gedachten over Faye.

Did you ever have any second thoughts? When you went back to work,?
Toen je weer ging werken, heb je ooit getwijfeld?

Didn't know if you still had second thoughts.
Ik wist niet of je nog twijfelde.

Unless she's having second thoughts about you.
Tenzij ze nog twijfelt aan je.

No, no second thoughts.
Nee, geen bedenkingen.

You weren't having second thoughts last night. Funny-.
Grappig- je had gisteravond geen tweede gedachten.

Do you ever have second thoughts?
Hebt u nooit getwijfeld?

We're having second thoughts.
Maar we hebben wat bedenkingen.

Well, in my experience, second thoughts are vastly overrated. Really?
Nou, naar mijn ervaring, zijn tweede gedachten enorm overschat. Echt?

I have had second thoughts. Okay.
Oké. Ik heb getwijfeld.

You're having second thoughts.
Je hebt bedenkingen.

We don't have time for second thoughts.
We hebben geen tijd voor tweede gedachten.

I'm not having second thoughts.
Ik heb geen bedenkingen.

She's having second thoughts.
Ze heeft bedenkingen.

Who's winning? I'm having second thoughts.
Wie wint?- Ik heb bedenkingen.

I'm having second thoughts.
Ik heb bedenkingen.

Philip tells me you're having second thoughts.
Philip vertelde me dat je bedenkingen hebt.

Unless you're having second thoughts, too.
Tenzij je ook bedenkingen hebt.

Second thoughts?- No second thoughts.
Bedenkingen?- Geen bedenkingen.