Examples of using Second thoughts in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Okay, good, good, good, because I was kind of having second thoughts too.
If you're having second thoughts… I need to know.
she might have second thoughts.
he had second thoughts.
ebbe un ripensamento.If we didn't tell you that we're having second thoughts.
Se non ti dicessimo che ci abbiamo ripensato.You're not having second thoughts about defecting?
Non ci stai ripensando sul disertare,?Look, after I faked the data, I had second thoughts about using it.
Ascolta, dopo aver falsificato i dati, ci ho ripensato riguardo all'usarli.So, if you're having second thoughts, it's too late for you.
Quei due svitati ti sono gia' consuoceri, quindi se ci stai ripensando e' troppo tardi.We can still call it off if you're having second thoughts.
Possiamo sempre annullare tutto, se ci hai ripensato.I think there's a strong possibility she's had second thoughts.
Penso Or maybe he spent all the money, or… Had second thoughts.
O forse ha speso tutti i soldi o ci ha ripensato.Are you having second thoughts about leaving?
Stai avendo secondo pensieri sull'andare?On second thoughts, don't answer that.
Tell him to go to hell. On second thoughts.
Gli dica di andare all'inferno. Anzi, ripensandoci.No. No second thoughts.
Too late for second thoughts!
Troppo tardi per ripensarci!Okay, look, you're not the first source to have second thoughts.
Ok, senti, non sei la prima fonte che ci ripensa, ma… Siamo già oltre.I know. i'm just a little-- second thoughts.
Ripensamenti? Lo so. Sono solo un po.Second thoughts? Any sober?
Ripensamenti da sobria?Second thoughts, sir?
Second pensieri, signore?
