Examples of using Second thoughts in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
You're having second thoughts.
Tens segundas intenções.I'm starting to have second thoughts.
Estou a começar a ter segundas intenções.Theoretically, it makes it harder for them to have second thoughts.
Em teoria, faz com que seja mais difícil para eles terem segundas ideias.There were other factors that prompted Inhaúma to have second thoughts.
Haviam outros fatores que levaram Inhaúma a ter segundas intenções.Second thoughts are setting in.
Second thoughts?
Segundas considerações?You are having second thoughts.
Estás com segundos pensamentos.Having second thoughts, Prince?
Estás com segundos pensamentos, príncipe?Too late for second thoughts!
Tarde demais para pensar segunda vez!Have you ever had any second thoughts?
Você já teve… outros pensamentos?Yeah, I'm starting to have second thoughts.
Sim, estou a ter outros pensamentos.I'm having second thoughts about the wedding.
estou tendo outros pensamentos sobre o casamento.he was having second thoughts.
mas estava com segundas intenções.Oh, we're way past second thoughts.
Já passámos a fase das segundas ideias.What, you're not having second thoughts, are you?
O que foi? Não estás a ter outros pensamentos, pois não?I don't blame you for having second thoughts, Roman, But none of this will ever come back on you.
Eu não o culpo por ter segundos pensamentos, Roman, mas nada disso vai voltar contra ti.I know that you have had second thoughts, but it's actually a good thing you stuck with pathology.
Eu sei que você teve segundas intenções, Mas é realmente uma coisa boa-Lo preso com a patologia.It looks like christie may have had second thoughts about killing her own flesh and blood.
Parece que a christie pode ter tido segundos pensamentos sobre matar a sua própria carne e sangue.But listen to me--if you're having any second thoughts or you want to interact with someone else at the Agency, you just say the word.
Mas ouve-me, se estás a ter segundas intenções ou queres interagir com outra pessoa da Agência, é só dizeres.Neither Mrs Aelvoet nor I had any second thoughts but had said prior to the division how we would vote.
Nem a senhora deputada Aelvoet, nem eu, tivemos qualquer espécie de second thoughts, pelo contrário, dissemos ainda antes da votação como iríamos votar.
